Laibach — Apologija Laibach / Laibach-Apologie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apologija Laibach / Laibach-Apologie" van Laibach.
Songteksten
Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noči?
Kaj roke vaše s krvjo rdeči?
Eksplozija v noči je roža gorja
Opravičiti z njo se ničesar ne da
Razbiti mogoče oltarja ni
Oltarja laži, ki oblike množi
Brezmadežna slika, brezbolne luči
Edina zavetja srhljivih noči
Otroci duha smo in bratje moči
Katere obljuka se ne izvrši
Smo črni duhovi od tega sveta
Opevarno noro podobo gorja
Razlaga je bič in ti krvaviš:
Po stotič razbijte zrcalo sveta, —
Vaš trud je zaman. Presegli smo noč:
Naš dolg je poplačan
In naša je luč!
Songtekstvertaling
Sinds wanneer Zijn jullie zonen van de waarheid broeders van de nacht?
En je handen met bloedrood?
Een explosie in de nacht is een bloem van ellende
Om haar te verontschuldigen, is er niets om je voor te verontschuldigen.
Het altaar breken is misschien niet
Een altaar van leugens dat vormen vermenigvuldigt
Vlekkeloos beeld, pijnloze lichten
De enige schuilplaats voor de nacht
Wij zijn de kinderen van de geest en de Broeders van de macht
Welke orders niet worden uitgevoerd
Wij zijn de Zwarte geesten van deze wereld.
Een verheerlijkt gek beeld van verdriet
De verklaring is de zweep en je bloedt.:
Voor de honderdste keer, breek de spiegel van de wereld, —
Je inspanningen zijn verspild. We hebben de nacht overschreden.:
Onze schuld is betaald.
En dat van ons is het licht!