Lahmia — Into the Abyss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Abyss" van Lahmia.
Songteksten
The hate I feel
Stronger than my will to live
My soul’s existence: lose to win, die to kill
My will: resistance!
Our lives sentenced
By the presence of death
The fight has begun
I’ll fall, you’ll follow
I’ll take you down with me
Until the end of my days: I’ll suffer, you’ll scream with me!
Apathy becomes misanthropy
I made revenge from suffering, action from freezing
Into the abyss nothing more will be the same again!
Misanthropy, queen of my mind
Set me free from all the rotten flesh on my way
Blood: fluid of mankind’s suffering!
Call it hell
This is where I live
From where I come
To where I go and you with me!
Totally dismembered, 'n killed without pride
Hear my call
I’ll come to make you know the word «end»
There’s nothing left to judge
Don’t be anxious 'bout what will Happen:
What is done is done
I am a stone, feel my silence… fear me now:
I’m misanthropist
My endless pain
Catches the last fresh rain
Blinded without seeing the light
I’ll make you feel my pain shining bright:
The last resistance
A furious scream in this empty hole!
Songtekstvertaling
De haat die ik voel
Sterker dan mijn wil om te leven
Het bestaan van mijn ziel: verliezen om te winnen, sterven om te doden
Mijn wil: verzet!
Onze levens veroordeeld
Door de aanwezigheid van de dood
Het gevecht is begonnen.
Ik val, jij volgt.
Ik neem je mee naar beneden.
Tot het einde van mijn dagen: Ik zal lijden, jij zult met mij schreeuwen!
Apathie wordt misantropie
Ik nam wraak op het lijden, de actie van het bevriezen.
In de afgrond zal niets meer hetzelfde zijn!
Misantropie, koningin van mijn geest
Bevrijd me van al het rottende vlees onderweg.
Bloed: vloeistof van het lijden van de mensheid!
Noem het de hel.
Hier woon ik.
Waar ik vandaan kom
Naar waar ik ga en jij met mij!
Helemaal in stukken gesneden, ' n gedood zonder trots
Hoor mijn oproep
Ik kom je het woord "einde" vertellen.»
Er is niets meer om over te oordelen.
Wees niet bang voor wat er gaat gebeuren.:
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ik ben een steen, voel mijn stilte ... vrees me nu:
Ik ben Misantroop.
Mijn eindeloze pijn
Vangt de laatste verse regen
Verblind zonder het licht te zien
Ik zal je mijn pijn laten voelen stralend:
De laatste weerstand
Een woedende schreeuw in dit lege gat!