Lahannya — Beneath the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beneath the City" van Lahannya.
Songteksten
I am all alone 50 feet beneath the city
That I call my own while it eats my soul
Why did we stay, mourning our future
Living for today does take its toll
But why should I pray for divine intervention
I have found a way not to be destroyed
While I believe in my own revolution
I will always be free inside my prison cell
No way to hide, nowhere to run
A secret war has just begun
Though wretched and disorganised
We reject their compromise
No turning back, no giving in
Freedom of choice declared a sin
Who wants to be a Stepford Wife
We’re fighting for our way of life
Sometimes I doubt — did I make the right choice?
I had an easy life full of pretence
Never had to fear what’s around the corner
I’d just play charades with my fake friends
But it wasn’t enough and it never will be
With the rules so tough you had to be on guard
Living in a world of constant surveillance
Where every word you say could seal your fate
No way to hide, no turning back, nowhere to run
A war for our way of life has just begun
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal alleen 15 meter onder de stad
Dat ik mijn eigen Noem terwijl het mijn ziel opeet.
Waarom zijn we gebleven, rouwen om onze toekomst
Leven voor vandaag eist zijn tol.
Maar waarom zou ik bidden voor goddelijke interventie
Ik heb een manier gevonden om niet vernietigd te worden.
Terwijl ik geloof in mijn eigen revolutie
Ik zal altijd vrij zijn in mijn gevangeniscel.
Je kunt je niet verstoppen, je kunt nergens heen.
Een geheime oorlog is net begonnen.
Hoewel ellendig en ongeorganiseerd
Wij verwerpen hun compromis.
Geen weg terug, geen overgave.
Vrijheid van keuze verklaarde een zonde
Wie wil er een Stepford vrouw worden?
We vechten voor onze manier van leven.
Heb ik soms de juiste keuze gemaakt?
Ik had een makkelijk leven vol pretentie.
Ik hoefde nooit bang te zijn voor wat er om de hoek is.
Ik speelde hints met mijn nepvrienden.
Maar het was niet genoeg en dat zal het nooit zijn.
Met de regels zo hard dat je op je hoede moest zijn.
Leven in een wereld van constante bewaking
Waar elk woord dat je zegt je lot kan bezegelen
Geen weg om je te verbergen, geen weg terug, geen weg om te rennen
Een oorlog voor onze manier van leven is net begonnen.