Lagwagon — Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick" van Lagwagon.
Songteksten
I’ve been living for years in question, some obsession
Was I less to live with no answers, as a life cried wolf
I’m ashamed to mention my anguish, but silence lies empty
If I say it again can I kill it, will you lend me your ears
Breathe in breathe out exhale, acting sweating
A broken smile provides them a view, projection is nothing new
Just once I would like them to feel it, suffer in my skin
For a moment stand in my shoes, filled with swelling blues
I keep this room, and this room keeps me, chained to my organs
I am quarantined, to a place that’s dark, staring at three walls
The door is locked to them
Maybe now that they all know it, you’ll find solace
As you’re drowning in narcissism, or is it self-loathing
Cause you fought it all in your head boy, psychosomatic
They used to humor you now they pity you, and nothing’s changed
I keep this room, and this room keeps me, chained to my organs
I am quarantined, to a place that’s dark, staring at three walls
The door is locked to them
The door is locked behind me, if I say it again can I kill it Because they’re sick of my complaining and i am sick of being sick
Maybe these will cure you completely, chemicals deeply
Saviors until you’re dependent, don’t let them go to your head
I’m ashamed to mention my anguish, but silence lies empty, silence lies
Songtekstvertaling
Ik leef al jaren in kwestie, een obsessie.
Was ik minder te leven zonder antwoorden, als een leven riep wolf
Ik schaam me om mijn angst te noemen, maar de stilte is leeg.
Als ik het nog een keer zeg, mag ik het doden, mag ik dan je oren lenen?
Adem in adem uit adem uit, adem uit, werkend zweten
Een gebroken glimlach geeft hen een uitzicht, projectie is niets nieuws
Voor één keer wil ik dat ze het voelen, lijden in mijn huid
Ga even in mijn schoenen staan, gevuld met zwellende blues.
Ik hou deze kamer, en deze kamer Houdt me, vastgeketend aan mijn organen
Ik ben in quarantaine, naar een plek die donker is, starend naar drie muren
De deur is op slot.
Nu ze het allemaal weten, vind je misschien troost.
Als je verdrinkt in narcisme, of is het zelfhaat
Want je vocht in je hoofd, psychosomatisch.
Ze hebben medelijden met je en er is niets veranderd.
Ik hou deze kamer, en deze kamer Houdt me, vastgeketend aan mijn organen
Ik ben in quarantaine, naar een plek die donker is, starend naar drie muren
De deur is op slot.
De deur zit achter me op slot, als ik het nog een keer zeg, kan ik hem doden omdat ze ziek zijn van mijn geklaag en ik ben het zat om ziek te zijn.
Misschien zullen deze je volledig genezen, chemicaliën diep
Verlossers tot je afhankelijk bent, laat ze niet naar je hoofd stijgen.
Ik schaam me om mijn angst te noemen, maar stilte is leeg, stilte liegt