Lagwagon — Sad Astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Astronaut" van Lagwagon.
Songteksten
As you sat on the bed
Moments from your end
Inconceivable dread
Inches from your head
I can’t bear to imagine you
In that horror scene
One too sad to be
In my mind’s eye I am there
Embracing you so scared
Now you kill me too
You killed me too
Decidedly willing to lie for you
Absolutely willing to cry for you
Ill at ease in saying goodbye to you
A part of me will never know
I am there again, intervals of red
An accomplice to
Things I couldn’t do
In a fable disabled
I say words like foolish son
God what have you done
I’m a thin blue cliché, hopelessly
I’m a mouthful of doubtful
Decidedly willing to lie for you
Say again
Willing to cry for you
Finally saying goodbye to you
A part of you I’ll never know
Looking through the spyglass in a punctured sky
While your garden died
You couldn’t see the sky for your fallen stars?
Endless in your arms
You were still alive even as the sad astronaut
Songtekstvertaling
Toen je op het bed zat
Momenten van jouw einde
Onvoorstelbare angst
Centimeters van je hoofd
Ik kan het niet verdragen je voor te stellen.
In die horror scene
Een te triest om te zijn
In mijn gedachten ben ik daar
Je zo bang omarmen
Nu vermoord je mij ook.
Jij hebt mij ook vermoord.
Beslist bereid om voor je te liegen.
Absoluut bereid om voor je te huilen
Ik voel me op mijn gemak om afscheid van je te nemen.
Een deel van mij zal het nooit weten.
Ik ben er weer, intervallen van rood
Een medeplichtige van
Dingen die ik niet kon doen
In een fabel uitgeschakeld
Ik zeg woorden als dwaze zoon.
God, wat heb je gedaan?
Ik ben een dun blauw cliché, hopeloos
Ik ben een mond vol twijfel.
Beslist bereid om voor je te liegen.
Zeg dat nog eens.
Bereid om voor je te huilen
Eindelijk afscheid van je nemen.
Een deel van jou dat ik nooit zal weten
Kijkend door de spyglass in een doorboorde lucht
Terwijl uw tuin stierf
Kon je de hemel niet zien voor je gevallen sterren?
Eindeloos in je armen
Je leefde nog, zelfs als de trieste astronaut.