Lagwagon — Over the Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over the Hill" van Lagwagon.
Songteksten
Scaling the mountain, I have given up my pride
and I’m clinging to this rocky edge, a rose thorn in my side
It’s fabled contradiction,
it’s bitter sweet and blind
And I’m balancing the mountain
of compromise
I went over the hill to be with you
I went over the hill
I am over the hill to be with you
Am I holding on to lies or holding onto life?
Standing in position objectivity goes by
'cause it’s hard to ignore losing when you’re winning all the time
and the weight of this too heavy,
the ceiling far too low
This commitment is restraining
and I can’t grow
I went over the hill,
over the hill
I am over the hill to be with you
Am I holding on to life or holding onto lies?
In retrospect in your absence my disposition’s gone
as I close my eyes to search for treasure in what I once lost
I let go of the noose and breath again
I am falling from the game and mending a foot (?)
Songtekstvertaling
De berg beklimmen, heb ik mijn trots opgegeven
en ik klamp me vast aan deze rotsachtige rand, een roos doorn in mijn zij
Het is een fabelachtige tegenstrijdigheid.,
het is bitter zoet en blind.
En ik balanceer de berg
van compromis
Ik ging de heuvel over om bij jou te zijn.
Ik ging over de heuvel
Ik ben over de heuvel om bij jou te zijn
Hou ik me vast aan leugens of aan het leven?
In positie staan objectiviteit gaat door
want het is moeilijk om te negeren verliezen als je de hele tijd wint
en het gewicht van dit te zwaar,
het plafond is veel te laag
Deze verbintenis beperkt
en ik kan niet groeien
Ik ging over de heuvel,
over de heuvel
Ik ben over de heuvel om bij jou te zijn
Hou ik me vast aan het leven of hou ik me vast aan leugens?
Achteraf gezien, in jouw afwezigheid, is mijn karakter verdwenen.
terwijl ik mijn ogen sluit om schatten te zoeken in wat ik ooit verloor
Ik laat de strop los en adem weer.
Ik val uit het spel en herstel een voet (?)