Lagwagon — Gun in Your Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun in Your Hand" van Lagwagon.
Songteksten
You jump in front of the bullet
The family put you to it You might survive the first thousand shots
Back to the end of the line
You hold the will to survive them
Answer to those you have failed
Time to clean your room and show you are able to stop
Beating yourself down
You’ve arrived
A wealth of respect, a world of a regard
You’ve always belonged
You have to go on
I just want you to feel the gun in your hand
You used to hold aspiration
You couldn’t see the limitations
Even in your youth you were unsurpassed
But driven by grief and it couldn’t last
Sometimes promise
Sometimes goodbye
Confessed to all through bloodshot eyes
I just want you to feel the gun in your hand yeah
It only breaks you until you get off
I’m not gonna watch you kill yourself to live
It’s all so average until you get off
I’m not gonna wait here until the body’s cold
I was young too I felt just like you
Hated authority, hated all my bosses
Thought they were full of shit
Well it’s like they say:
If you’re not a rebel at the age of twenty,
You got no heart
But if you haven’t turned establishment by thirty,
You got no brains
Because there are no storybook romances
No… fairy tale endings
so before you run out to change the world,
(I just want you to feel the gun in your hand)
Ask yourself:
What do you really want?
Songtekstvertaling
Je springt voor de kogel.
De familie heeft je ertoe aangezet. misschien overleef je de eerste duizend schoten.
Terug naar het einde van de lijn
Je hebt de wil om ze te overleven.
Antwoord op degenen die je hebt gefaald.
Tijd om je kamer schoon te maken en te laten zien dat je kunt stoppen
Jezelf neerslaan
Je bent aangekomen.
Een rijkdom van respect, een wereld van respect
Je hebt er altijd bijhoord.
Je moet doorgaan.
Ik wil dat je het pistool in je hand voelt.
Vroeger hield je aspiratie vast.
Je kon de beperkingen niet zien.
Zelfs in je jeugd was je onovertroffen.
Maar gedreven door verdriet en het kon niet duren
Soms beloven
Soms vaarwel
Biechtte het op door bloeddoorlopen ogen.
Ik wil dat je het pistool in je hand voelt.
Het breekt je alleen tot je vrij bent.
Ik ga niet toekijken hoe je zelfmoord pleegt om te leven.
Het is allemaal zo gemiddeld tot je klaar bent.
Ik ga hier niet wachten tot het lichaam koud is.
Ik was ook jong. ik voelde me net als jij.
Haatte Autoriteit, haatte al mijn bazen.
Ik dacht dat ze onzin uitkraamden.
Het is zoals ze zeggen.:
Als je geen rebel bent op de leeftijd van 20,
Je hebt geen hart.
Maar als je de zaak niet voor dertig jaar veranderd hebt.,
Je hebt geen hersens.
Omdat er geen verhalenboek romances zijn
Nee ... sprookjesachtige eindes
dus voordat je de wereld gaat veranderen,
Ik wil dat je het pistool in je hand voelt.)
Vraag jezelf af::
Wat wil je echt?