Lágrimas De Sangre — El Último Grito en Detrito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Último Grito en Detrito" van Lágrimas De Sangre.
Songteksten
Me venden libertad a buen precio y el último grito en detrito
Un tipo en la tele insiste en que lo necesito
Que de hecho tenerlo es signo to sexy de éxito
Lo pillo ya y lo pago en dieciocho mesecitos
El bucle infinito: vendo mierda que genero
A cambio de escaso dinero que gasto en basura que no quiero
De corte efímero, ¡sé el primero
En tirar tus ingresos por el sumidero!
Adquiere esta basura nueva que deja obsoleta tu basura vieja
Ve a comprar como una oveja a esa tienda que te veja
Que te engaña para que compres el doble
Que te humilla con ofertas pack ahorres
Todo el mundo pilla que la manzana es más sana si lleva más cera y brilla
Y a nadie le importa cuánto dura una bombilla
Nos seduce el envase, nos lo ofrece gente guapa de esa que se maquilla
Felicidad en pastillas
Pero todo es una estafa y te astillan
Te han atontado para que caigas en la trampa, come y calla te chillan
Y tú qué haces? No quieres tomar un rumbo drástico
Pero ya ves el plástico llegando a la orilla
Suciedad de consumo con humo y con grumo
Con negro engrudo y amorfo tumor futuro
El cúmulo de mugre cubre al hombre, y todos quieren un zurullo
Todo el mundo quiere el suyo, ¡compra uno, corre!
Quieren que consumas basura que sudas
Mientras atesoras basura que compras o usuras
Que adoras, que adulas, que a duras penas puedes pagar (pero)
Aún quedan bosques que talar
Nos sumamos a las voces que te dicen frena
La segunda mano te vale la pena
Hay formas de romper las cadenas
Solo es basura si no haces nada con ella
Nos sumamos a las voces que te dicen «decrezcamos»
No sabemos hacia donde, pero dicen «progresamos»
De los fluidos ríos, y los idílicos páramos
Hicimos la pocilga en la que nos regocijamos
Las empresas obran crimen, estados lo permiten
Dejando que contaminen, ¿qué me cuentas a mí, nen?
Yo consumo lo justo y sumo lustros de consumo
Me encojo de hombros entre escombros muerte y humo
Mientras, ellos dicen compra y si no llegas pide crédito
Te cobran por la bolsa con todo el sano criterio
Todo son facilidades, es crecimiento ¿sabes?
Pero has crecido tanto que en tu casa ya no cabes
Ve a por otra contigua, un lugar donde lograr acumular
La futura versión de tu basura más antigua
Santiguar la mugre del momento, averigua
Donde adquirirla y haz de ella un monumento
Un absurdo culto al bulto, si te ves en la mierda
Aciertas, no sabes hasta qué punto
Menda, te rodea jerna, mierda muy bien envasada
Y anunciada en tele mierda con mal gusto
Feliz con cualquier mierda, no aspiras a más
Nos han acostumbrado a comprar precariedad
Tu no odias los lunes, tu odias el sistema
Odias tu trabajo y odias la necesidad
Walla, en el Walla Pop esta en stock miseria top
Con el Photoshop disimulas mierda
Mientras, inmundicia innecesaria inunda
Tu pulmón poco a poco, el tabaco apesta
Un secreto, el vertedero verdadero de coltán
Está en tu cuarto i lo tienes repleto
Querrás uno nuevo porque está programado param
Que este pasado un rato se quede obsoleto
La Coca Cola siempre está de moda
Porque mola no controlar si tu aorta engorda, ahora importa?
Es agua sucia y cara pero no te cortas
Te lo dice una caja poco sospechosa de ser tonta
Eso que comentas en los bares es bazofia
Ves telebasura y vomitas escoria
Vuelves a engullirla, bollería maligna
Grasa en tu barriga, mugre en tu memoria
Mecesito una letrina para mirar tele circo
Las migajas que ingerimos son despojos de los ricos
Desperdicios que pagamos porque han dicho
Mira el continente, olvida el contenido
Quieren que consumas basura que sudas
Mientras atesoras basura que compras o usuras
Que adoras, que adulas, que a duras penas puedes pagar (pero)
Aún quedan bosques que talar
Nos sumamos a las voces que te dicen frena
La segunda mano te vale la pena
Hay formas de romper las cadenas
Solo es basura si no haces nada con ella
Songtekstvertaling
Ze verkopen me vrijheid voor een goede prijs en de laatste schreeuw in detritus
Een Man Op TV staat erop dat ik hem nodig heb.
Dat het hebben ervan een sexy teken van succes is
Ik krijg het nu en betaal het over achttien maanden.
De oneindige lus: ik verkoop stront dat ik genereer
In ruil voor mager geld dat ik uitgeef aan rommel die ik niet wil.
Kortstondige snee, Wees de eerste
Door je inkomen in de put te gooien!
Haal dit nieuwe afval dat je oude afval overbodig maakt.
Ga winkelen als een schaap in die winkel om je te zien.
Dat bedriegt je om twee keer zoveel te kopen.
Dat vernedert je met spaardeals.
Iedereen merkt op dat de appel gezonder is als het meer was en schijnt
En het kan niemand schelen hoe lang een gloeilamp duurt.
De verpakking verleidt ons, biedt ons mooie mensen die
Geluk in pillen
Maar het is allemaal oplichterij en je wordt versplinterd
Ze hebben je verdoofd om in de val te trappen, te eten en je te laten gillen.
En wat doe jij? Je wilt geen drastische cursus volgen.
Maar je ziet het plastic naar de kust komen.
Vuilverbruik met rook en klonter
Met zwart ingevette en amorf tumor toekomst
De hoop vuil bedekt de man, en ze willen allemaal een brok
Iedereen wil die van hen, koop er een, ren!
Ze willen dat je afval eet dat zweet.
Tijdens het hamsteren van rommel die je koopt of woeker
Dat je aanbidt, dat je vleit, dat je nauwelijks kunt veroorloven (maar)
Er zijn nog bossen te ontruimen
We sluiten ons aan bij de stemmen die zeggen dat je moet remmen.
De tweede hand is het waard.
Er zijn manieren om de ketens te breken.
Het is alleen afval als je er niets mee doet.
We sluiten ons aan bij de stemmen die zeggen:»
We weten niet waar, maar ze zeggen: "we gaan vooruit.»
Van de stromende rivieren en de idyllische Moren.
We hebben de varkensstal gemaakt waarin we ons verheugen.
Bedrijven handelen misdaad, staat het toe
Door ze te laten besmetten, wat zeg je me, nen?
Ik consumeer het recht en de som van de glans van de consumptie
Ik haal mijn schouders op tussen puin ... dood en rook.
Ondertussen zeggen ze koop en als je niet komt, vraag dan om krediet.
Ze rekenen je voor de tas met een gezond oordeel.
Het zijn allemaal faciliteiten, het is groei, Weet je?
Maar je bent zo groot geworden dat je niet meer in je huis past.
Ga voor een andere aaneengesloten, een plek om op te stapelen
De toekomstige versie van uw oudste prullenbak
De vuiligheid van het moment zeven, erachter komen
Waar te verkrijgen en er een monument van te maken
Een absurde sekte, als je in de stront kijkt.
Je hebt gelijk, je weet niet hoe ver.
Menda, om je heen jerna, zeer goed verpakte shit
En geadverteerd op TV shit met slechte smaak
Gelukkig met wat dan ook, streef je niet naar meer
We zijn gewend aan precariositeit.
Je haat maandagen niet, je haat het systeem.
Je haat je baan en je haat de behoefte
Walla, bij Walla Pop is in voorraad misery top
Met Photoshop verberg je stront.
Ondertussen overstroomt onnodig vuil.
Je Long langzaam, de tabak stinkt.
Een geheim, de echte coltan dump
Het is in je kamer en je hebt het vol.
U wilt een nieuwe omdat het is geprogrammeerd om
Moge dit verleden een tijdje verouderd zijn.
Coca Cola is altijd in de mode
Omdat het cool is om niet te controleren of je aorta dik wordt, maakt het nu nog uit?
Het is vies en duur water, maar je snijdt jezelf niet.
Het wordt verteld door een doos die niet verdacht is om dom te zijn.
Waar je over praat in bars is onzin.
Je ziet telebasura en braaksel uitschot.
Je slokt het weer op, jij slecht gebakje.
Vet in je buik, vuil in je geheugen
Rock a latrine to watch TV circus
De kruimels die we eten zijn de Buit van de rijken.
Afval waar we voor betaald hebben omdat ze zeiden:
Kijk naar het continent, vergeet de inhoud
Ze willen dat je afval eet dat zweet.
Tijdens het hamsteren van rommel die je koopt of woeker
Dat je aanbidt, dat je vleit, dat je nauwelijks kunt veroorloven (maar)
Er zijn nog bossen te ontruimen
We sluiten ons aan bij de stemmen die zeggen dat je moet remmen.
De tweede hand is het waard.
Er zijn manieren om de ketens te breken.
Het is alleen afval als je er niets mee doet.