Lagerstein — German Fun Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "German Fun Times" van Lagerstein.
Songteksten
Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas! Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas! Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
Songtekstvertaling
Het was een koude zomerdag, we werden na de middag wakker.
Toen er een vreselijke tragedie gebeurde op ons schip.
Kon niet achterhalen wat er mis ging
De crews laars leek droog, ze waren vals in lied
Helaas! Rummy Rackers was nergens te bekennen.
Ik wist niet meer waar hij voor het laatst was geweest.
En wij draaiden ons om en daalden neer.
Ik hoop dat hij in orde is en nog niet aan zijn einde is gekomen.
Drinken is niet leuk als het allemaal gezegd en gedaan is.
Een bemanning is geen bemanning als je iemand mist.
De zon gaat onder, de dag is bijna voorbij.
Neil is verdwaald en wat als hij nuchter is?
We pakten de kaart en trokken onze koers na.
Een lastige taak stond voor ons allen
Elke bar die we gecontroleerd hebben, zo kaal als de laatste
Geen teken van onze bemanningslid en de tijd dringt.
Helaas! We hopen dat je er nog bent.
We zullen eeuwig zoeken tot je gevonden bent.
Weet iemand waar hij is? misschien doorzoeken We Duitsland.
Drinken is niet leuk als het allemaal gezegd en gedaan is.
Een bemanning is geen bemanning als je iemand mist.
De zon gaat onder de dag is bijna voorbij
Neil is verdwaald en wat als hij nuchter is?