LaFee — Hand In Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand In Hand" van LaFee.
Songteksten
Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht?
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist für mich?
Was soll ich tun,
Ich dreh noch durch,
Mein Herz zeigt mir den Weg.
Und das will nur zu Dir zurück,
Auch wenn keiner das versteht.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
�?ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir�? sei stark,
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist für mich da.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n.
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.
(Mann)
Du musst Ihn schnell vergessen,
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,
Dieser Albtraum geht vorbei,
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hängst du noch an ihm,
Du bist total verrückt,
Schau nach vorn und nicht zurück! (zurück…)
(Radio: Kanal-Wechsel-Geräusche)
«Die siebzehnjährige LaFee…»
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebraaaaaaaaaaaaaaannt
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandslaaaaaaaaaannd
Songtekstvertaling
Wie heeft het recht om te oordelen?
Wat is goed of niet?
Wie moet me dat vertellen?
Wat is goed voor mij?
Wat moet Ik doen?,
Ik ga nog steeds door,
Mijn hart wijst me de weg.
En dat wil gewoon terug naar jou,
Zelfs als niemand dat begrijpt.
Alles tegen mij en alles tegen jou is samengespannen.
Iedereen zegt dat alles voor altijd verloren is voor ons beiden.
(Verloren voor altijd…)
We staan Hand in hand,
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Onze droom is afgebrand
We staan Hand in hand,
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Twee alleen in niemandsland.
Ik gaf het bijna op.
Elke dag was een strijd
Ik heb geen nacht geslapen.
�?ik denk aan ons allebei.
Wat is er gebeurd?
Mijn wereld breekt
Vertel je het me? wees sterk.,
Maar hoe ik me voel
Geen interesse
Niemand is er voor mij behalve jij.
Alles tegen mij en alles tegen jou is samengespannen.
Iedereen zegt dat alles voor altijd verloren is voor ons beiden.
(Verloren voor altijd…)
We staan Hand in hand,
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Onze droom is afgebrand
We staan Hand in hand,
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Twee alleen in niemandsland.
(Echtgenoot)
Je moet hem snel vergeten. ,
Ja, je moet hem niet missen.,
Deze nachtmerrie gaat voorbij.,
Wees gelukkig, nu ben je vrij!
Over, hij verdient het ,
Zeg dat je hem nog steeds vasthoudt.,
Je bent helemaal gek.,
Kijk vooruit en niet terug! (terug…)
(Radio: Channel Change Sounds)
"De 17-jarige LaFee…»
We staan Hand in hand,
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Onze droom is abgebraaaaaaaaaaaaaaaaaaaannt
Met je rug tegen de muur
We staan Hand in hand
Twee alleen in niemandsland