LaDea — P'tit molard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P'tit molard" van LaDea.
Songteksten
La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu’on perd l’sommeil
Chaque jour je doute, j’ai fait du rap une affaire personnel
Convaincue qu’on a personne à craindre à part soi-même
Qui me regarde de travers va va va perdre son œil
Faut que je quitte ce monde étrange, c’est dangereux
Comment battre un record d’apnée quand t’as pas d’montre étanche?
J’ai de l’oxygène tant qu’les miens vivent
Mais rares sont ceux qui t’aiment quand t’as les mains vides
J’pratique pas l’accolade sur l’omoplate
On r’fait l’monde chaque fois qu’on prend l’alcool pour de l’eau plate
Les rappeurs ne savent rien faire à part se la péter
Je chante ma vérité, j'écris ce titre pendant mes jours de RTT
Entre factures, taff, rap, tchok, effrité
J’crée des fractures, j’parle mal, smoke everyday
Continue à rapper comme un gosse de lâche, ils m’prenaient pour une feuille
morte
Aujourd’hui ils veulent savoir c’qui s’cache derrière l'écorce de l’arbre
La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu’on perd l’sommeil
Chaque jour je doute, j’ai fait du rap une affaire personnel
J’ai pris ton album, ta carrière, j’ai brisé le tout
Tellement fière qu’ils aimeraient tous me voir pisser debout
J'écris à des heures qui n’existent pas sur votre montre
Je sais pas où j’vais, je sais que je viens d’un autre monde
Personne porte tes cicatrices, tes entailles et tes peines
Et je cherche comment m’tailler d’ici sans m’tailler les veines
Entre le rap qui pue la merde et le rap qui pue l’urine
J’rêve de leur niquer leurs mères, hier j’voulais des featurings
J’essaie d’suivre mon chemin mais la haine finit me dérouter
J’prends soin des miens mais ceux que j’aime finissent par m’dégouter
Et tous ces tarés se la pètent pour être crédibles
J’vais leur, j’vais leur cabrer, cabrer sur la crête en vélib
J’crache ma haine donc ce morceau je l’appellerai p’tit molard
Ils veulent que j’reste moi-même mais tu veux que j’devienne qui connard?
On se reverra pas avant un bail, vas-y prends des photos
Ils ont gérés quelques bailles, ils se croient dans Grand Theft Auto
Fais quelque chose de ta vie au lieu de pousser la fonte
J’suis fière de c’que j’suis, une bonne patte des MCs me font honte
Pour me maitriser, appellez les docteurs et puis les psy
Eteignez les projecteurs, ça sent la crise d'épilepsie
Parce qu’on est sûr de rien, j’nage en plein doute
La tête dans les étoiles, j’traine entre celle du berger et la grande ours
Trop de MCs veulent briller, cherchent de jeunes proies
J’crois qu’tu fais vibrer plus personne à part ta manette Playstation 3
Gauche, droite, j’fais des clefs d’mic', j’froisse des cervicales
Qui aime les attentats lyricals sera servi cash
Ils ont menti quand ils ont dit que l’monde est à nous
J’me suis perdue entre un ego trip et des chansons d’amour
J’suis pas là pour être célèbre, j’te le dis de vive voix
On est tous un peu proxénètes si la vie n’est qu’une fille de joie
Songtekstvertaling
Het leven is kort, we besparen tijd elke keer als we slapen
Elke dag dat ik twijfel, maakte ik rap een persoonlijke affaire.
Overtuigd dat we niemand anders te vrezen hebben dan onszelf
Wie naar me staart zal gaan zal zijn oog verliezen
Ik moet deze vreemde wereld verlaten, het is gevaarlijk.
Hoe versla je een apneu record als je geen waterdicht horloge hebt?
Ik heb zuurstof zolang de mijne leven.
Maar weinig mensen houden van je als je handen leeg zijn.
Ik oefen de schouderband niet.
We maken de wereld elke keer als we alcohol nemen voor gewoon water.
Rappers weten niets anders dan scheten laten.
Ik zing mijn waarheid, Ik schrijf deze titel tijdens mijn dagen van RTT
Tussen rekeningen, taff, rap, tchok, effrite
Ik schep breuken, ik spreek slecht, rook elke dag
Blijf rappen als een kind van een lafaard, ze namen me voor een blad
sterven
Vandaag willen ze weten wat er achter de boomschors ligt.
Het leven is kort, we besparen tijd elke keer als we slapen
Elke dag dat ik twijfel, maakte ik rap een persoonlijke affaire.
Ik nam je album, je carrière, Ik brak het allemaal
Zo trots dat ze me graag staand zien Plassen
Ik schrijf op momenten die niet bestaan tijdens jouw dienst.
Ik weet niet waar ik heen ga, ik weet dat ik uit een andere wereld kom.
Niemand draagt jouw littekens, je inkepingen en je verdriet.
En ik ben op zoek naar een manier om van hier te snijden zonder mijn aderen te snijden.
Tussen de rap die stinkt en de rap die stinkt urine
Ik droom ervan om met hun moeders te neuken, gisteren wilde ik iets anders.
Ik probeer m ' n pad te volgen, maar haat brengt me in de war.
Ik zorg voor de mijne, maar degene waar ik van hou, eindigen walgelijk.
En al die freaks neuken om geloofwaardig te zijn.
Ik rijd op ze, ik rijd op ze, rijd op de bergkam met de fiets
Ik spuug mijn haat uit, dus dit stuk noem ik het P ' tit molard.
Ze willen dat ik mezelf blijf, maar wie wil je dat ik een klootzak ben?
We zien elkaar pas als we een huurcontract hebben.ga foto ' s maken.
Ze deden een paar gassen, ze geloven in autodiefstal.
Doe iets met je leven in plaats van het gietijzer te duwen.
Ik ben trots op wat ik ben, een goede paw MCs maakt me beschaamd
Om me te beheersen, bel de dokters en dan de psychiaters.
Doe de lichten uit, het ruikt naar een epileptische aanval.
Omdat we nergens zeker van zijn, zwem ik in twijfel
Hoofd in de sterren, Ik Sleep tussen die van de herder en de Grote Beer
Te veel MC ' s willen schitteren, op zoek naar jonge prooi
Ik denk dat je niemand laat trillen behalve je PlayStation 3 controller.
Links, rechts, Ik doe mic ' keys, ik verfrommel cervical
Wie van lyrische aanvallen houdt, krijgt contant geld.
Ze logen toen ze zeiden dat de wereld van ons is.
Ik raakte verdwaald tussen een egotrip en Liefdesliedjes.
Ik ben hier niet om beroemd te worden, ik vertel je dit hardop.
We zijn allemaal een kleine pooier als het leven maar een meisje van vreugde is