LaDea — Pour gagner faut tricher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour gagner faut tricher" van LaDea.
Songteksten
Envie de partir, s'évader, sans penser à ceux que je laisse
Muselée, trop de regret quand j’pense à ma jeunesse
Je le vois dans le regard de mes potes, tout a changé
C’est comme si on avait tous raté le coche, J’ressens le danger
J’aimerai tout changer en un claquement de doigt, mais rien n’y fera
J’veux ma place au paradis, mais lequel des nôtres y sera?
Pas de rond qui rentre, les moments de joie sont très rares
J’reste conquérante quand la vie s’prend pour une pute de la Jonquera
J’ai besoin d’air, pas des gens, faut qu’je fasse mes bagages
Le temps c’est d’l’argent et dehors ça pue le braquage
J’veux pas connaître le remord, ne plus dégoûter mes proches
J’aurai du reconnaître mes tords et plus écouter mes profs
Y a trop d’acteurs, ils veulent tous le rôle de Tony
Les genoux à terre, la vie prend souvent une drôle de tournure
Quand j'étais jeune, je voulais croquer la terre, mais je casse même pas la
croûte
J’voulais laisser une trace, mais faut que je trace ma route
J’aimerais partir loin de vos clichés
Etre quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
J’aimerais partir loin de vos clichés
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tout se terni, j’ai peur qu’mes rêves me fassent du tort
J’n’ai pas le permis donc j’n’ai droit qu'à la place du mort
Où sont les clés du bonheur? Faudra se lever d’bonne heure
Pour m’voir un jour mettre mon bulletin dans l’urne pour une bande de connards
La rage au bide, j’me demande pourquoi j’me retiens
J’ai tellement chanté dans le vide qu’l'écho d’ma voix me reviens
En manque de thune, faut qu’on s’lance dans de vraies plantations
J’ai le feu au cul et c’est le bordel dans mes fréquentations
Si tout ça n’est qu’un film, vous vous êtes gouré d’acteurs
Espoir infime, on sort du taf avec l’envie d’se bourrer la gueule
On s’bat contre nous-même, tel des idiots en duel
J’crache ma peine, il m’faut un forfait studio dans ma mutuelle
Il m’manque tellement de choses pour pouvoir vivre sans gênes
En attendant la vie en rose, j’passe mes nerfs sur les gens qu’j’aime
Il faut qu’j’m’en aille, mais j’ai pas mon visa
Comment être quelqu’un de bien quand l’reste du monde est bizarre?
Et j’aurais tout fait pour n’pas perdre le nord
Maman, j’aurai aimé transformer ce que tu touches en or
Mais j’ai pas le pouvoir, pas de super-héros
En attendant le soir, j’me lève pour faire rentrer les ronds
Des fois j’ai peur qu’ils te racontent la vie qu’ta fille mène
Dehors l’orage gronde et là où j’traine, y a rarement de happy-end
Mais qu’est-ce que j’peux y faire?
Dites-moi, qu’est-ce que j’peux y faire?
On meurt a petit feu que Dieu protège petite soeur, petit frère
La vie est courte et cruelle, alors j’donne tout au rap
Des fois j’me dit qu’j’aurai dû être moins bête et aller jusqu’au bac
On s’doit d’faire vite, les derniers n’auront rien
Dans nos tête ça s’précipite, les regrets n’y feront rien
Chacun s’bat pour les siens, c’est pot de terre contre pot de fer
Dans cette vie de chien, tu peux caner pour avoir trop de flair
J’aimerai partir loin, sans en être obligée
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Songtekstvertaling
Wil weg, ontsnappen, zonder te denken aan degenen die ik verlaat
Muilkorf, te veel spijt als ik denk aan mijn jeugd
Ik zie het in de ogen van mijn vrienden, alles is veranderd
Het is alsof we allemaal het doelwit gemist hebben, Ik voel het gevaar.
Ik wil alles in een oogwenk veranderen, maar niets zal dat doen.
Ik wil mijn plaats in de hemel, maar wie van ons zal er zijn?
Geen ronde die binnenkomt, momenten van vreugde zijn zeer zeldzaam.
Ik blijf veroveren als het leven wordt genomen voor een hoer van de Jonquera
Ik heb lucht nodig, geen mensen, ik moet mijn koffers pakken.
Tijd is geld en buiten ruikt het naar beroving.
Ik wil geen wroeging kennen, ik walg niet meer van mijn dierbaren.
Ik had mijn fouten moeten herkennen en niet meer naar mijn leraren moeten luisteren.
Er zijn te veel acteurs, ze willen allemaal de rol van Tony
Knieën omlaag, het leven neemt vaak een grappige wending
Toen ik jong was, wilde ik de aarde kauwen, maar ik breek niet eens de aarde.
korst
Ik wilde een spoor achterlaten, maar ik moet mijn pad volgen.
Ik wil weg van je foto ' s.
Een goed iemand zijn, maar om te winnen moet je vals spelen.
Ik wil weg van je foto ' s.
Word een goed iemand, maar om te winnen moet je vals spelen.
Alles is bezoedeld, ik ben bang dat mijn dromen me pijn zullen doen.
Ik heb geen rijbewijs, dus ik heb alleen recht op de plaats van de doden.
Waar zijn de sleutels tot geluk? Je moet vroeg opstaan.
Om me op een dag mijn stembriefje in de stembus te zetten voor een stel klootzakken.
De woede bij de bide, ik vraag me af waarom ik me terughoud
Ik zong zo veel in de leegte dat de echo van mijn stem terug komt naar mij
Bij gebrek aan tonijn moeten we aan echte aanplantingen beginnen.
Ik heb vuur in mijn kont en dit is de rotzooi in mijn afspraakjes
Als dit allemaal maar een film is, heb je genoeg acteurs gehad.
Kleine hoop, we komen uit de taf met het verlangen om de mond te vullen
We vechten tegen onszelf, als idioten in een duel.
Ik spuug mijn pijn, Ik heb een studiopakket nodig in mijn gezamenlijke
Ik mis zoveel om zonder Genua te kunnen leven.
Wachtend op het leven in het roze, geef ik mijn zenuwen door aan de mensen van wie ik hou.
Ik moet gaan, maar ik heb mijn visum niet.
Hoe kun je een goed mens zijn als de rest van de wereld raar is?
En ik zou alles gedaan hebben om het noorden niet te verliezen.
Mam, ik wou dat ik van wat je aanraakt goud had gemaakt.
Maar ik heb geen macht, geen superhelden.
Wachtend op de avond, sta ik op om de rondes terug te krijgen.
Soms ben ik bang dat ze je vertellen wat voor leven je dochter leidt.
Buiten de storm rommelt en waar ik rondhang, is er zelden een happy-end
Maar wat kan ik eraan doen?
Wat kan ik eraan doen?
We sterven een klein vuurtje dat God beschermt kleine zus, kleine broer
Het leven is kort en wreed, dus ik geef alles aan rap
Soms denk ik dat ik minder dom had moeten zijn en naar het dienblad had moeten gaan.
We moeten opschieten, de laatste zal niets hebben.
In ons hoofd raast het, spijt zal niets doen.
Iedereen Vecht voor zichzelf, het is pot van de aarde tegen pot ijzer.
In dit hondenleven kun je voor te veel flair zingen.
Ik zou graag ver willen gaan, zonder dat het nodig is.
Word een goed iemand, maar om te winnen moet je vals spelen.