LaDea — J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or)" van LaDea.
Songteksten
Il suffit pas d’un clic sur une souris pour dire tout ce qu’on aime
J’veux partager les fous rire, je m’en fou de ton «lol»
Yeah, tellement vivant que je peux mourir sur scène
J’suis comme toi je ne serais jamais ton idole
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Dès qu’on peut on s’enfuit sur une île des DOM-TOM
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Et je combat mon ennui depuis que les notes sonnent
Tellement la vie me passionne j’pourrais raconter des tas d’trucs
Quand j’suis en manque de calcium, j’pose un yaourt sur un instru
J’aimerais retrouver le sourire, celui de mon premier amour
J’me cacherais bien dans un trou de souris j’me fait chier comme un rat mort
Et j’suis, p’tetre trop conne, p’tetre trop maligne
De temps en temps je fredonne une chanson de la femme d’Abd Al Malik
Ou p’tetre je me répète comme un disque beaucoup trop rayé
On dormira quand on sera mort j’l’ai juré sur ma taie d’oreiller
J’sais pas comment on fait pour rester aussi zen
J’ai pas besoin d’un bol d’air, j’ai besoin d’une bouteille d’oxygène
On n’aXXX pas le passé, l’inflation des amygdales
Et j’exerce ma passion dans vingt-cinq mètres carrés habitables
Ça se voit à vue d’oeil que t’a besoin de repos
Tu paies tes erreurs et tes impôts locaux
Beh ouais la vie t’a déçue elle a prit un gout amer
Avant qu’on pense à se tirer dessus faudrait qu’on se tire d’affaire
Semelle collé au bitume, j’décris mes kilomètres
Mais de quoi te plains-tu? j’entends mes ancêtres
Comme faudra oser, se battre pour une cause
Il suffit pas de vider des litres de rosés pour voir la vie en rose
On est loin du compte quand on les fait
J’pense à toutes nos petites soeurs, qui rêvent de contes de fées
On s’ressemble, y’a pas de doute comme un plus un fait deux
On est pas des XXX mais on déteste les bleus
Parfois j’ai des flashs, parfois j’les boit cul-sec
Parfois j’vais au clash quand elle parle de poussette
Mon regard se perd dans le vide quand je repense à ce que j’ai pas fait
Si demain j’ai un fils bah je l’appellerais «parfait»
A part les meufs ici y’a rien de facile
Le voisin appelle toujours les keufs et nous on baise sa fille
On change pas d’attitude, on a rien oublié
Si tu veux prendre l’altitude, il faudra prendre un billet
Yeah, j’fais de la musique mais j’ai du coeur
Comme toi j’attends l’amour j’suis pas qu’un séducteur
J’veux descendre j’ai des ampoules sur mon piedestrale
J’suis aimé, détesté, c’est pas ma vie c’est celle des stars
Derrière le rappeur y’a l’homme mais qui le voit?
J’suis pas un exemple, j’ai croqué dans la pomme dix-milles fois
J’fais des erreurs, comme tout le monde je fais le fort
Pour dire vrai, ça m’a XXX dire au Seigneur XXX de moi loin d'être parfait
Le passé me rattrape j’en ai pas mal fait
Frère, contre la chaleur de l’Enfer y’a pas de pare-feu
A présent faut que je me projette dans le futur
Dur, sans musculature car la vie est un bras de fer
Un peu d’herbe en guise de parfum
Mes poumons la respire, mon estomac n’a pas faim
J’suis pas un modèle ma folie n’a pas de frein
Même si mon couplet s’arrête ma musique n’a pas de fin
Songtekstvertaling
Het is niet zomaar een muisklik om alles te zeggen waar je van houdt.
Ik wil de gekke lachjes delen, Ik geef niets om je lol.»
Ja, zo levend dat ik op het podium kan sterven.
Ik ben zoals jij. Ik zou nooit je idool zijn.
Ik zing mijn leven voor iedereen die het wil horen.
Zodra we kunnen ontsnappen naar een eiland van de DOM-TOM
Ik zing mijn leven voor iedereen die het wil horen.
En ik vecht tegen mijn verveling sinds de noten klinken
Zo gepassioneerd over het leven Ik kon veel dingen vertellen
Als ik calcium tekort kom, doe ik yoghurt op een instrument.
Ik zou graag de glimlach van mijn eerste liefde vinden.
Ik zou me verstoppen in een muizengat ik schijt als een dode rat
En ik ben te stom, te slim.
Van tijd tot tijd neurie ik een lied van Abd Al Malik ' s vrouw
Of P ' tre ik herhaal mezelf als een schijf veel te gekrabd
We zullen slapen als we dood zijn Ik zwoer op mijn kussensloop
Ik weet niet hoe ik zo zen moet blijven.
Ik heb geen Luchtkom nodig, Ik heb een zuurstoffles nodig.
We gaan niet voorbij aan het verleden, de inflatie van de amandelen
En ik oefen mijn passie in 25 vierkante meter bewoonbaar
Je kunt aan het oog zien dat je rust nodig hebt.
U betaalt uw fouten en uw lokale belastingen
Nou ja, het leven heeft je teleurgesteld ze heeft een bittere smaak
Voordat we onszelf neerschieten, moeten we eruit.
Zool gelijmd aan bitumen, beschrijf ik mijn kilometers
Maar waar klaag je over? Ik hoor mijn voorouders.
Hoe durf je te vechten voor een doel
Het is niet genoeg om liters rozen te legen om het leven in roze te zien.
We zijn ver van het standpunt wanneer we ze maken
Ik denk aan al onze kleine zusjes, die dromen van sprookjes.
We zijn gelijk, er is geen twijfel als een plus een feit twee
We zijn geen XXX, maar we haten Blues.
Soms heb ik flitsen, soms drink ik ze helemaal leeg.
Soms ga ik naar The clash als ze het over een kinderwagen heeft.
Mijn blik is verloren in de leegte als ik terugdenk aan wat ik niet gedaan heb.
Als ik morgen een zoon zou hebben, zou ik het "perfect" noemen.»
Behalve de meisjes hier is er niets makkelijks.
De buurman belt altijd de keufs en we neuken zijn dochter.
We veranderen onze houding niet, we zijn niets vergeten.
Als je de hoogte wilt nemen, moet je een ticket nemen.
Ja, ik maak muziek maar ik heb een hart
Net als jij wacht ik op de liefde Ik ben niet alleen een verleider
Ik wil naar beneden Ik heb blaren op mijn voetstuk
Ik ben geliefd, gehaat, het is niet mijn leven, het is dat van de sterren.
Achter de rapper zit de man, maar wie ziet hem?
Ik ben geen voorbeeld, Ik heb tienduizend keer in de appel gekropen.
Ik maak fouten, net als iedereen die ik sterk maak.
Om je de waarheid te vertellen, het heeft XXX De heer XXX van mij verteld verre van perfect.
Het verleden haalt me in.
Broeder, tegen de hitte van de hel is er geen firewall.
Nu moet ik mezelf projecteren in de toekomst
Hard, zonder spieren, want het leven is een ijzeren arm
Een beetje gras als een geur
Mijn longen ademen het, mijn maag heeft geen honger
Ik ben geen model mijn waanzin heeft geen rem
Zelfs als mijn couplet stopt mijn Muziek heeft geen einde