LaDea — 4 minutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 minutes" van LaDea.
Songteksten
J’ai jamais crevé de faim, rarement eu le ventre vide, rentre vite
Minuit passée, y a plus que des bourrés et des putains dans le centre-ville
Des petites mineures qui font le trottoirs
Des adultes responsables qui se mêlent au ballet nocturne des alcooliques
notoires
La vie nous lapide, j’le ressens à chaque coup de pierre
Rien nous abrite, elle nous fait errer comme des chats de gouttière
Aux quatre coins du globe, ça se bat pour un bout de terre
Les clochards par terre diront même qu’la vie a comme pris un gout de bière
L’humain n’est rien, il n’est rien s’il ne possède pas de biens
Je prie pour les vôtres, dans les vôtres, y a peut-être un des miens
Au milieu des non-dits, c’est nos rêves qu’on brûle
On fonce la tête dans le mur si tout le monde continue à s’regarder le nombril
On se pardonne tout, on se pardonne tout, en fait on n’oublie rien
Y a de l’information partout, en fait, on nous dit rien
J’t’apprends rien que tu ne sais pas du haut de mes 23 ans
Plein de sang, tu ne sers à rien si t’as plus la force de mettre un plein
d’essence
On a rien fait, les plus grand des voyous sont au gouvernement
Ca va changer, on est toute une bande de mauvais garnements
On fait des erreurs, on s’en rend compte en grandissant
On veut tous des trophées, on croit qu’on devient quelqu’un en les brandissant
On sert à rien, à rien à part à leur filer des votes
Priez pour les miens, dans les miens, y a sûrement un des vôtres
Hier, l’homme était au charbon, sa femme aux fourneaux
Désormais l’homme fait dans la drogue et sa femme fait dans le porno
Et j’gagne pas grand chose à t’raconter tout ça
J’médite juste sur la vie, ses bons côtés et ses côtés tout sales
Le cerveau coincé entre le ciel et ma piaule
Pour faire mon trou, mon crew, mes sous, j’ai plus que ma pelle et ma pioche
Ils nous prennent pour des petits cons, on est nés, on était séniors
J’crois même qu’en chacun de nous y a un Seigneur qui s’ignore
On est tous beaucoup trop sournois, je te le dit cash entre adulte
Prends pas exemple sur nous, entre deux dédicaces on s’insulte
Au lieu d'être acteurs, on est des spectateurs, le cul sur nos chaises
C’est un débat sans fin, d’ailleurs j'étais partie pour un 16
Quand la réalité est dure à accepter, bah t’ironises
On a pas mis fin à la tyranie mais c’n’est que partie remise
Dis-leur qu’on s’lève tôt le matin, chez moi, y a pas de tire-au-flanc
S’ils veulent la guerre, ils auront la guerre, on est prêts à partir au front
J’noircis la feuille chaque soir et des potes qui trouvent ça funky
On s’laisse enfermer dans des cases ou… on fini junky
La semaine on porte nos peines assez lourdement
Dès lundi, on attend samedi pour s’en mettre plein la gueule comme si c'était
le jour de l’an
Comprends que c’est à notre défaite qu’on trinque, contents
On monte dans des wagons sans être sûr qu’c’est le bon train qu’on prends
J’ai l’impression que l’espoir s’est jeté du haut d’un H.L.M
Il nous reste quoi s’ils nous laissent croire qu’on est plus rien sans lâcher
l’herbe
TF1 enferme les gens comme des rats de laboratoires
Et quand aimer ne suffit plus, on rêve de faire l’amour à trois
Donc je prie pour ceux partis, je prie pour ceux qu’arrivent
Je refuse de croire qu’on a perdu d’avance, mais je crois qu’c’est le tarif
Les jours défilent, certains des nôtres on pris un virage religieux
On fait des mioches, d’autres m'écoutent sans doute accoudés à un nuage
J’sais qu’on vit tous avec nos démons et nos regrets
J’regrette qu’on parte tous avec nos mensonges et nos secrets
Parce que le temps qui passe nous ri au nez pendant que les braves militent
J’regrette de n’avoir pu le figer, ne serait-ce que quatre minutes
Songtekstvertaling
Ik heb nooit honger gehad, had zelden een lege maag, kom snel thuis
Na middernacht, zijn er meer dan dronken en hoeren in het centrum van de stad.
Kleine minderjarigen die de trottoirs doen
Verantwoordelijke volwassenen die zich mengen in het nachtballet van alcoholisten
berucht
Het leven stenen ons, ik voel het met elke klap
Niets beschermt ons, het laat ons dwalen als gootkatten.
Elke hoek van de wereld Vecht voor een stuk land.
De zwervers op de vloer zullen zelfs zeggen dat het leven een voorproefje bier heeft genomen.
De mens is niets, hij is niets als hij geen bezit heeft.
Ik bid voor de jouwe, in de jouwe, er kan er een van mij zijn.
In het midden van het onuitgesproken, zijn het onze dromen die we verbranden
We gaan naar de muur als iedereen naar elkaars buik kijkt.
We vergeven elkaar alles, we vergeven elkaar alles, in feite vergeten we niets
Er is overal informatie, in feite, wordt ons niets verteld
Ik leer je niets wat je niet weet vanaf het begin van mijn 23 jaar
Vol bloed heb je geen nut als je de kracht hebt om een vol
van benzine
We hebben niets gedaan, de grootste misdadigers zitten in de regering.
Het gaat veranderen, we zijn allemaal een stel slechte dingen.
We maken fouten, we realiseren het als we opgroeien
We willen allemaal trofeeën, we denken dat we iemand worden door ze te hanteren.
Het heeft geen zin, het heeft geen zin om ze stemmen te geven.
Bid voor de mijne, in de mijne, zeker is er een van jou
Gisteren stond de man op de kolen, zijn vrouw op het fornuis.
Nu de man gemaakt in drugs en zijn vrouw gemaakt in porno
En ik krijg je niet veel te vertellen.
Ik mediteer over het leven, de goede kanten en de vieze kanten.
Het brein zit vast tussen de hemel en mijn kooi
Om mijn gat te maken, mijn bemanning, mijn geld, heb ik meer dan mijn schop en mijn pikhouweel.
Ze denken dat we kleine klootzakken zijn, we zijn geboren, We waren laatstejaars.
Ik geloof zelfs dat er in ieder van ons een heer is die zichzelf negeert.
We zijn allemaal te gluiperig, Ik zeg je cash als een VOLWASSENE.
Neem geen voorbeeld aan ons, tussen twee tekens beledigen we elkaar
In plaats van acteurs te zijn, zijn we toeschouwers, Kont op onze stoelen
Het is een eindeloos debat, trouwens ik was weg voor een 16
Als de realiteit moeilijk te accepteren is, bah t ' ironises
We hebben geen einde gemaakt aan de tirannie, maar het is slechts een deel uitgesteld.
Zeg dat we ' s morgens vroeg opstaan, dat er geen flank is.
Als ze oorlog willen, zullen ze oorlog hebben, we zijn klaar om naar het front te gaan.
Ik blacken het laken elke avond en vrienden die het funky vinden
We worden opgesloten in dozen of ... we zijn klaar met junky.
Persverslag
Vanaf maandag wachten we zaterdag om er vol van te worden alsof het zo is.
Nieuwjaarsdag
Begrijp dat het op onze nederlaag is dat we drinken, blij
Je stapt in auto ' s zonder er zeker van te zijn dat het de juiste trein is om te nemen.
Ik heb de indruk dat Hope zichzelf van de top van een H. L. M. heeft geworpen.
Wat we nog hebben als ze ons laten geloven dat we niets zijn zonder los te laten
gras
TF1 sluit mensen op als laboratoriumratten.
En als liefde niet langer genoeg is, dromen we van de liefde met drie
Dus ik bid voor hen die weg zijn, Ik bid voor hen die komen.
Ik weiger te geloven dat we van tevoren verloren, maar ik denk dat het de rit is.
De dagen gaan voorbij, sommigen van ons namen een religieuze wending.
We maken kleine dingen, anderen luisteren waarschijnlijk naar me, arm in een wolk.
Ik weet dat we allemaal leven met onze demonen en onze spijt
Het spijt me dat we allemaal vertrekken met onze leugens en geheimen.
Omdat de tijd die voorbijgaat ons uitlachte in de neus terwijl de dappere campagne
Het spijt me dat ik het niet kon bevriezen, zelfs niet vier minuten.