Lacuna Coil — To Myself I Turned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Myself I Turned" van Lacuna Coil.
Songteksten
I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I’m a kid
I am the princess in there,
nothing wrong in my fantasy world
I am the king, the nation,
no dictators or religions
no laws laid down for me I have my own liberty inside of me nothing to lose, I want to live there
As you see I’m the only survivor in this land
When did I hear this wind before
change like this to a deeper roar?
I’m starting to bleed another way
I just need some time to complete myself
These spotlights are here again
I can’t see anything, I’m blind
this nature at time and space
makes me sick of the situation
I couldn’t know if I…
if I will be strong enough for this
I have to choose, do I want to live here?
Songtekstvertaling
Ik ben in een andere wereld geboren.
strikt verbonden met een stuk van mijn geest
niets meer dan een klein land
het is een kleine wieg waar ik een kind ben
Ik ben de prinses daarbinnen.,
er is niets mis in mijn fantasiewereld.
Ik ben de koning, de natie,
geen dictators of religies
geen wetten voor mij vastgelegd ik heb mijn eigen vrijheid in mij niets te verliezen, Ik wil daar wonen
Zoals je ziet ben ik de enige overlevende in dit land.
Wanneer heb ik deze wind eerder gehoord?
zo veranderen in een dieper gebrul?
Ik begin op een andere manier te bloeden.
Ik heb gewoon wat tijd nodig om mezelf compleet te maken.
Deze schijnwerpers zijn er weer.
Ik kan niets zien, Ik ben blind.
deze natuur in tijd en ruimte
maakt me ziek van de situatie
Ik zou het niet weten.…
als ik sterk genoeg ben voor dit
Ik moet kiezen, of ik hier wil wonen?