Lacuna Coil — Shallow Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shallow Life" van Lacuna Coil.
Songteksten
I never thought I’d be a soldier
I take my place inside the battle
I’ve come to realize, the journey is over
Realize that life is sober
Everyday I’m like a soldier
Waking up within the battle
And through the haze I live a dream that’s better
Than what I feel inside, diggin' in me Suffering darkness, in my eyes against the light of Rome
I see the reflection of the ghost that I’ve become
Waiting behind the windows, I resign to be alone
I want to feel alone and lost in this solitude
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life
Welcome to the bottom line
Suffering darkness in my eyes against the night of Rome
I get confused and all I hear is just myself
I will resign and search for peace of mind, I’m on my own
I need to be alone and lost in this solitude
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life
The walls keep falling
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life, shallow life
Welcome to the bottom line
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik een soldaat zou zijn.
Ik neem mijn plaats in de strijd
Ik besef nu dat de reis voorbij is.
Besef dat het leven nuchter is
Elke dag ben ik als een soldaat.
Wakker worden in de strijd
En door de nevel leef ik een droom die beter is
Dan wat ik van binnen voel, graven in mij lijdende duisternis, in mijn ogen tegen het licht van Rome
Ik zie de weerspiegeling van de geest die ik geworden ben.
Ik wacht achter de ramen, ik neem ontslag om alleen te zijn.
Ik wil me alleen voelen en verloren in deze eenzaamheid.
Ondiep leven, Ik blijf dicht bij de grond
Ondiep leven, de muren blijven vallen
Als ik m ' n ogen sluit, vind ik de weg wel.
In het ondiepe leven
Welkom bij de bottom line
Lijdende duisternis in mijn ogen tegen de nacht van Rome
Ik raak in de war en ik hoor alleen mezelf.
Ik neem ontslag en zoek naar gemoedsrust. ik sta er alleen voor.
Ik moet alleen zijn en verloren in deze eenzaamheid.
Ondiep leven, Ik blijf dicht bij de grond
Ondiep leven, de muren blijven vallen
Als ik m ' n ogen sluit, vind ik de weg wel.
In het ondiepe leven
De muren blijven vallen.
Ondiep leven, Ik blijf dicht bij de grond
Ondiep leven, de muren blijven vallen
Als ik m ' n ogen sluit, vind ik de weg wel.
In het ondiepe leven
Welkom bij de bottom line