Lacuna Coil — Senzafine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senzafine" van Lacuna Coil.
Songteksten
Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pella nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l’odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell' ultimo respiro
Mi rassicura sento gia
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no Non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'è scelta senza me Non c'è vita senza me My time flows slowly
gliding upon the veil of my naked skin
If I overstepped the borderline you gave me maybe I would not be here
Now what’s the sense
of trying to embrace a purer past
Looking forward I will risk
but I will answer my questions
All that you’ll be It was already written
If he truly exists
This God failed
Every spoken word
will be the mirror of your sorrow
reflects the fault
feeds hatred
Mother
My fate choose
if I will resist
I’m still standing up in this moment
of pure madness
I understand no longer if I should wish for good or evil
Even if sin maybe gives me more
Now what’s the sense
of opposing resistance to a settled destiny
I will not be watching without
managing to withstand you
Awake me Mother
My fate choose
if I will resist
Awake me It isn’t life without me It isn’t choice without me
Songtekstvertaling
Mijn tijd loopt langzaam
Glijden over de sluier van mijn blote huid
Als ik te ver ging wat jij me gaf
Misschien zou ik hier niet zijn.
Maar wat heeft het voor zin om een zuiverder verleden te omarmen?
Vooruitkijkend riskeer ik
Maar ik kan mijn vragen beantwoorden waarom
Alles wat je zult zijn
Het was al geschreven.
Als het echt bestaat
Deze God heeft gefaald.
Elk woord gesproken
Het zal de spiegel van je pijn zijn.
Geeft schuld weer
Het voedt haat.
Moeder
Mijn lot kies ik
Als ik kan weerstaan
Mijn tijd loopt langzaam
Die laatste adem
Het stelt me gerust dat ik gia voel.
Eindeloze kwelling dat
Je gaf me misschien nee ik zou hier niet zijn
Maar wat is nu het nut van verzet tegen een uitgesproken lot?
Ik zal niet blijven en toekijken zonder
In staat zijn om je te weerstaan
Ontwaken
Moeder
Mijn lot kies ik
Als ik kan weerstaan
Ontwaken
Er is geen keuze zonder mij er is geen leven zonder mij mijn tijd stroomt langzaam
glijdend over de sluier van mijn naakte huid
Als ik te ver ging, zou ik hier misschien niet zijn.
Wat is het nut?
van het proberen om een zuiverder verleden te omarmen
Vooruitkijkend riskeer ik
maar Ik zal mijn vragen beantwoorden.
Alles wat je zal zijn het was al geschreven
Als hij echt bestaat
Deze God heeft gefaald.
Elk gesproken woord
zal de spiegel van je verdriet zijn
geeft de fout weer
feeds gehaat
Moeder
Mijn lot kiest
als ik me verzet
Ik sta nog steeds op op dit moment.
van pure waanzin.
Ik begrijp niet meer of ik goed of kwaad wil.
Zelfs als zonde me misschien meer geeft
Wat is het nut?
verzet tegen een vaste bestemming
Ik zal niet kijken zonder
het managen om u te weerstaan
Maak M ' N Moeder Wakker.
Mijn lot kiest
als ik me verzet
Het is geen leven zonder mij het is geen keuze zonder mij