Lacuna Coil — Ghost in the Mist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost in the Mist" van Lacuna Coil.
Songteksten
Well now get out of my face
Locked here I can not escape
It’s my life
What the hell is going on The difference is that I can’t change it Everyday seem like it’s worse than the day before
And I can’t take it I just want to erase the things I hate
And all the faces I see
Write, write in my face
Again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault is nothing but hate
I’m a ghost in the mist (It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
Everyday feels like it’s so predictable
And I can’t change it I just want to break these habits
Take control of this confusion
Write, write in my face
Again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face
Feed in my rage
All I got fault is nothing but hate
I’m a ghost in the mist (It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I’m a ghost in the mist
My life slips away
Well now get out of my face
Locked here I can not escape
Can’t get you out of my face
What have I do now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive you
I’m a ghost in the mist (It's my life)
My life slips away
I wander and see
I don’t make any sounds
I’m lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I’m a ghost in the mist
My life slips away
So what have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive what you say
What have you done now
Locked here I can not escape
What have you done now
We’ll not forgive you
Songtekstvertaling
Verdwijn nu uit mijn ogen.
Hier opgesloten kan ik niet ontsnappen.
Het is mijn leven.
Wat er verdomme aan de hand is, het verschil is dat ik het niet elke dag kan veranderen. het lijkt alsof het erger is dan de dag ervoor.
En ik kan er niet tegen. Ik wil gewoon de dingen wissen die ik haat.
En alle gezichten die ik zie
Schrijf, schrijf in mijn gezicht
Keer op keer
Alles wat ik fout heb is niets anders dan haat.
Schrijf in mijn gezicht
Voed je in mijn woede.
Alles wat ik fout heb is niets anders dan haat.
Ik ben een geest in de mist (het is mijn leven)
Mijn leven glipt weg.
Ik dwaal af en zie
Ik maak geen geluid.
Ik ben verdwaald in de mist
En ik leid de weg.
Opgesloten door mijn angsten
Met mijn knieën op de grond
Elke dag voelt alsof het zo voorspelbaar is.
En ik kan het niet veranderen Ik wil gewoon deze gewoontes breken
Neem de controle over deze verwarring
Schrijf, schrijf in mijn gezicht
Keer op keer
Alles wat ik fout heb is niets anders dan haat.
Schrijf in mijn gezicht
Voed je in mijn woede.
Alles wat ik fout heb is niets anders dan haat.
Ik ben een geest in de mist (het is mijn leven)
Mijn leven glipt weg.
Ik dwaal af en zie
Ik maak geen geluid.
Ik ben verdwaald in de mist
En ik leid de weg.
Opgesloten door mijn angsten
Met mijn knieën op de grond
Ik ben een geest in de mist
Mijn leven glipt weg.
Verdwijn nu uit mijn ogen.
Hier opgesloten kan ik niet ontsnappen.
Ik kan je niet uit mijn gezicht krijgen.
Wat heb ik nu gedaan?
Hier opgesloten kan ik niet ontsnappen.
Wat heb je nu gedaan?
We zullen je niet vergeven.
Ik ben een geest in de mist (het is mijn leven)
Mijn leven glipt weg.
Ik dwaal af en zie
Ik maak geen geluid.
Ik ben verdwaald in de mist
En ik leid de weg.
Opgesloten door mijn angsten
Met mijn knieën op de grond
Ik ben een geest in de mist
Mijn leven glipt weg.
Wat heb je nu gedaan?
Hier opgesloten kan ik niet ontsnappen.
Wat heb je nu gedaan?
We vergeven je niet wat je zegt.
Wat heb je nu gedaan?
Hier opgesloten kan ik niet ontsnappen.
Wat heb je nu gedaan?
We zullen je niet vergeven.