Lacrimosa — Versuchung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versuchung" van Lacrimosa.
Songteksten
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Mit feuchten Augen blicke ich zurück
Meine Lippen zittern hilflos überfordert
Zuviel Worte drängen sich
gemeinsam durch die Öffnung
Nichts darf mehr hinaus
Ich muss schweigen
Muss den Menschen endlich entfliehen
Ich kenne jede ihrer Lügen
Kenne jeden falschen Atemzug
Der Freund ist viel zu nahe
Er ist ein Mensch und Feind
Das Schild der Freundschaft
deckt ihn jahrelang
Dahinter sammelt er die Waffen
Flucht!
Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück
Erstarre - tiefe Sehnsucht
Schweig stille und erfriere
Der Blick zurück erfasst den Rauch
Die Ruine darunter
Erwartungsvoll gespannt
Die Silhouette zu erblicken
Du steigst aus dem Nebel
Zeig mir mehr von dir
Fremde Venus - zeig mir mehr
Lieber sterben
Als dich in vollem Glanz zu sehen
Bereite mich
Ich falle vor dir nieder - Feind
Gib mir mehr von dir
Zieh dich aus
Entblöße deine Seele
An deine Brust will ich mich binden
Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen
Unter deinen Augen mich dir beugen
Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben
Weiße Göttin oder Mensch?
Gib mir mehr von dir
Lass mich in deinen Krater sinken
Nimm mich gefangen in deiner Mitte
Erhöre meine Sehnsucht
Lieber sterben
Als dies noch einmal zu erleben
Songtekstvertaling
Beter om te sterven dan om dit weer te ervaren met natte ogen Ik kijk terug mijn lippen beven hulpeloos overweldigd te veel woorden samen door de opening niets moet naar buiten gaan ik moet zwijgen eindelijk moeten ontsnappen aan de mensen Ik weet dat elk van hun leugens Weet elke valse adem de vriend is veel te dichtbij hij is een mens en vijand het schild van vriendschap bedekt hem voor jaren achter hem hij verzamelt de wapen ontsnapping!
Met natte ogen ik lang voor terug stol - diep verlangen stilte stilte en het bevriezen van de terugblik vangt de rook, de ruïne onder verwachtingsvol gespannen om te zien het Silhouet u rijzen op uit de mist toon mij meer van u vreemd Venus - show me meer liefde om te sterven dan om je te zien in volle glorie bereid mij val ik neer voordat je het - Vijand geef mij meer van u, trek jezelf uit kale uw ziel aan uw borst wil ik bind mezelf tot rust op een witte marmeren onder je ogen ik buig mij onder uw vleugels geef ik me over aan je godin of een mens?
Geef me meer van jullie laat me in je Krater zinken neem me gevangen in jullie midden luister naar mijn verlangen om te sterven in plaats van dit opnieuw te ervaren