Lacrimosa — Letzte Ausfahrt: Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letzte Ausfahrt: Leben" van Lacrimosa.
Songteksten
Und nun bin ich ein Fremder
Der sich von seinen Lieben hat entfernt
Und weit entrückt
Und so bin ich vergangen
Die letzte Ausfahrt die versteckt sich zeigt
Auf dieser Brücke die mich kaum noch trägt
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich es wag' zu sprechen
Dann können sie nicht hören noch verstehen
Und so verstumme ich
Und wenn ich es wag' zu lachen
Verhallt die Freude gänzlich ungeteilt
Denn sie fühlen nicht mit mir
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich mich dann nähern will
Schafft die Sehnsucht mehr Distanz
Und wenn ich sie berühren will
Verliere ich das Gleichgewicht
Songtekstvertaling
En nu ben ik een vreemdeling die heeft zich gedistantieerd van zijn dierbaren en veel opgenomen en dus heb ik geslaagd voor de laatste afslag die zich toont verborgen op deze brug, die nauwelijks voert mij meer Last Exit: het leven uit de Winter van mijn ziel is slechts een kleine stap is voldoende en ik ga' op nieuwe manieren en als ik durf' te spreken, dan kunnen ze niet horen of begrijpen en dus val ik stil en als ik durf te lachen, de vreugde verdwijnt volledig onverdeelde omdat ze niet het gevoel met me laatste afslag: het leven uit de Winter van mijn ziel is slechts een kleine stap is voldoende en ik ga' op nieuwe manieren en wanneer ik wil aanpak dan het verlangen creëert meer afstand en als ik wil om het te raken ik het evenwicht te verliezen