Lacrimosa — Ein Fest für die Verlorenen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Fest für die Verlorenen" van Lacrimosa.
Songteksten
Profan ist gegenwärtiges,
Denn "Heute" ist des Morgens "Gestern"
Ist vergangen - wird vergessen,
Außer jenen, das nur wenigen verstehen,
Aber viele wiederholen,
Sinnentleert dem Zeitgeist folgend
Wer braucht Inhalt, wer will fühlen?
Und wer sucht nach der Gültigkeit,
Buße der Vergänglichkeit?
All die Klugen, all die Weisen
Würden sich im Grab umdrehen,
Könnten sie euch heute sehen
Doch was sagten all die jenen,
Derer man sich nicht erinnert,
Weil sie ungemütlich oder fremd
Und meist unabhängig waren?
Alleine sitze ich, der Geist verklärt,
die Seele weit geöffnet
Und so lade ich mir ein
Die unkonforme Schönheit,
Die ungehörten Klänge,
Worte nackter Wahrheit
und die Stimmen der Vergessenen
Kein Herz geht hier verloren,
Und keiner bleibt hier unerkannt,
Auch der Zeitgeist wird durchschaut
Wer erbringt der Künste Opfer?
Und wer sonnt sich im Rampenlicht
Und verliert dabei sein Gleichgewicht?
Dies ist meine Feier!
Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Dies ist meine Feier!
Willkommen ist, wer draußen steht,
Wer einsam und verlassen lebt
Dies ist eure Feier!
Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Nehmt nun hin die Tränen,
Die keiner für euch je geweint,
Vom Herzen sind sie euch geweiht
Songtekstvertaling
Profane is het heden, want " vandaag "is de ochtend" gisteren " is voorbij - is vergeten, behalve degenen, die slechts weinigen begrijpen, maar velen herhalen, betekenisloos na de Zeitgeist die inhoud nodig heeft, Wie wil voelen?
En wie zoekt de waarheid, het berouw van de vergetelheid?
Al de wijzen, al de wijzen zouden zich omdraaien in het graf, als ze je vandaag konden zien, maar wat zeiden al diegenen tegen degenen die men zich niet herinnert omdat ze zich ongemakkelijk of vreemd en meestal onafhankelijk waren?
Alleen zit ik, de geest getransformeerd, de ziel wijd open en dus nodig ik mezelf uit de ongeformeerde schoonheid, de ongehoorde geluiden, woorden van naakte waarheid en de stemmen van de vergeten geen hart verloren is hier, en niemand blijft hier onbekend, zelfs de Zeitgeist wordt gezien door wie offers aan de kunst biedt?
En wie koestert zich in de schijnwerpers en verliest zijn evenwicht?
Dit is mijn feest.
Een feest voor de verlorenen, een feest voor de vergeten Dit is mijn feest!
Welkom is wie er buiten staat, die eenzaam leeft en verlaten is dit is jouw feest!
Een feest voor de verlorenen, een feest voor de vergeten nu accepteer de tranen die niemand ooit voor je heeft gehuild, ze zijn aan je gewijd vanuit het hart