Lacrimosa — Diener eines Geistes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diener eines Geistes" van Lacrimosa.
Songteksten
Hier stehe ich erhaben über Schmerz und Wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines Geistes
im Streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines Geistes
im Streit entzweit
Ich bin bereit
Zwei Stimmen regieren meinen Geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich –
auch über den größten Streit
Ich bin bereit
Hol´ dein Messer raus
Zerschneide Deine Seele
Höre Deine Schreie
Trinke dieses Blut
Und genieße es
Ich bin alleine –
bin zu zweit ganz alleine
Ich verbarg meine Augen hinter Binden
Und hoffte mich zu verlassen zu können
Du Hure
Jetzt sehe ich in den Spiegel
Und falle vor Schreck zu Boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen Füssen
und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein Fleisch
Zerschneide meinen Körper
Und ficke meine Seele
Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schrei in deinem Kopf
Von innen zerschlag ich dir den Schädel
Fühle deine Schmerzen
Spüre meinen Hass
Zeige mir deine Wunden
Ich lasse sie wieder bluten
Ich bin alleine –
bin zu zweit ganz alleine
Lass mich alleine –
Nein, lass mich in Ruhe –
Nein, ich flehe dich an –
Nein, ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen –
Ja, willst du dafür büßen –
Ja, willst du dafür bluten –
Ja, ich will mich dafür strafen
Ich will mich dafür schlachten
Ich will
Songtekstvertaling
Hier sta ik allerhoogste over pijn en wonden hier sta ik, en kijken neer op mezelf knecht van een geest verdeeld in strijd ben ik klaar knecht van een geest verdeeld in twist ik ben er klaar voor twee stemmen regel mijn geest en ik kan het gewoon niet begrijpen van mezelf, maar allerhoogste ik ben – zelfs over de grootste strijd ik ben klaar voor je mes uit te snijden uw ziel horen schreeuwen, Drinken bloed en genieten ik ben alleen, – Ik alleen ben in twee verborg ik mijn ogen achter de bandages en hoopte laat me je hoer nu kijk ik in de spiegel en vallen van schrik op de grond je langzaam beginnen te begrijpen lig ik op mijn voeten en kijk om me op te maken van jezelf, toon mij uw gedaante knip mijn lichaam en neuken mijn ziel drinken van dit sap en laat het vruchtbaar zal u niet laten gaan van mij ik schreeuw het in je hoofd van binnen breek ik het gevoel dat je de schedel van uw pijn voelen mijn haat Toon Mij Uw Wonden die ik laat ze bloeden sta ik weer alleen ben twee helemaal alleen laat me alleen – Nee, Laat Me Alleen – Nee, ik smeek je – nee, ik heb niets gedaan dat je je loog tegen mij je bedrogen op mij – ja, u wilt betalen – ja, u wilt bloeden voor het – ja, ik wil straffen voor mezelf, ik wil het slachten zelf voor het ik wil het