Lacrimosa — Dem Ende entgegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dem Ende entgegen" van Lacrimosa.
Songteksten
Im Stummen zu denken,
Den Kopf zu gebrauchen,
Ihm zu gehorchen,
Ihm zu vertrauen
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Schein - zum Licht der Vergangenheit
Bring mir das Leben -
zum Greifen so nah
In Hoffnung zu fühlen,
Den Geist zu zerstörn
Vom Frieden zu leben -
Dem Ende entgegen
Dem Ende entgegen,
die Türe im Blick
So ist die Bedeutung im Fernen versteckt
Nichts ist das Leben -
Nichts als der Tod!
Nichts ist Erlösung -
Nichts als Betrug!
Zunächst ist das Ende ein Abriss, ein Schnitt
Den Weg lang führe mich jeden Schritt
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Songtekstvertaling
Om in stilte te denken, om het hoofd te gebruiken, om het te gehoorzamen, om het te vertrouwen de Rest hangt te drogen - zo lucht uit!
De Rest hangt te drogen - dus ventileren uit!
De gloed-naar het licht van het verleden brengt me leven - om zo dicht bij de greep in de hoop te voelen, om de geest te vernietigen om te leven van vrede-tegen het einde aan het einde, de deur in het zicht, zodat de betekenis is verborgen in de verre niets is leven-niets dan de dood!
Niets is verlossing-niets dan bedrog!
Ten eerste, het einde is een sloop, een snee de lange weg leiden me elke stap naar het einde - zo dicht bij het leven!
Op het einde - zo dicht bij het leven!