Lacrimosa — Deine Nähe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Nähe" van Lacrimosa.
Songteksten
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht
Im puren Rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So steh' ich ratlos in der Ecke
Und ich weiß nur eines:
Ich liebe dich
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt
Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Ich könnte schreien - könnte weinen
Und du wüßtest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere für dich nicht
Ich erträume deine Nähe
Träume dass Du bei mir bist
Doch ich weiß
Daß Du niemals zu mir sprichst
Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Laß mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprich zu mir
Ich bitte dich
Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Dann schließe ich die Augen
Und erzähle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiß
Ich kann den Weg nicht gehen
Kann niemals sein bei dir
Bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmäßigkeit
Was soll ich dir noch erzählen?
Songtekstvertaling
Wat ik je vertellen Als ik hebben alles al gezegd En niet tot u spreken, Wat kan ik u vertellen Wanneer ik heb alles al gezegd En nog geen van mijn woorden bij u In de zuivere geluid van de stille hoop dat in de waan van de blinde Verslaving, Dus ik ben verbijsterd in de hoek, En ik weet van slechts één: Ik heb je lief Wat moet ik je vertellen, zelfs Als ik alles gezegd Toen je Stilte mijn woorden sonic echo ' s Als mijn sky trekt samen Wat ben ik u vertellen Wanneer er niets meer kon ik schreeuw - En u wist er niets van, ik leef nog en ik hou van u en ik besta voor jou ik droom van uw dromen dat U bent bij mij, Maar ik weet niet Dat U spreken nooit voor mij, vraag ik u mij te negeren me niet met rust Laat staan zo dicht bij u, Kijk dan bij mij kunt u zeggen: ik kan wel huilen om mij te vragen u Als alles al gezegd, Als er niets meer Dan sluit ik mijn ogen En vertel me over uzelf uit de hemel en al de engelen En van de mensheid ik spreken van de Kracht van de liefde En van meer, Maar ik weet dat ik het niet kan nooit worden met u Ben gevangen in mijn wereld In mijn middelmatigheid Kan gaan, Wat moet ik zeggen?