Lacrimosa — Nichts Bewegt Sich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts Bewegt Sich" van Lacrimosa.
Songteksten
Nichts bewegt sich — nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwarts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier — in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so mude
Nichts bewegt sich — nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht — ich bin gelahmt
Erwartungsvoll seh"ich hinein doch seh"ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier — in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so mude
Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich
zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich — ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint
Songtekstvertaling
Niets beweegt — niets stopt
Ik kan alleen maar rondjes draaien.
Ik kan niet eens vooruit.
Toch kan ik nu staan.
Ik kan mezelf niet in de spiegel zien.
Je kunt me niet meer in de spiegel zien.
Verloren zwerf ik rond op zoek naar kracht in mezelf
Ik weet dat ze hier ooit in mij was.
Verloren zwerf ik rond op zoek naar kracht in mezelf
Ik weet dat ze hier ooit was.
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
Niets beweegt — niets stopt
De tijd vliegt-ik ben verlamd
Verwachtend zie ik "Ik zie in maar ik zie" niets
Ik ben te klein.
Ik kan mezelf niet meer zien.
Je kunt me niet meer zien.
Verloren zwerf ik rond op zoek naar kracht in mezelf
Ik weet dat ze hier ooit in mij was.
Verloren zwerf ik rond op zoek naar kracht in mezelf
Ik weet dat ze hier ooit was.
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
Ontsnappen uit de sintels van de wereld
Een verslaving aan jou
breken
Te vaak geef je je over.
Je vijand dat je nog steeds bent
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
Niets beweegt — ik kan niet langer
Ik ben zo moe.
En mijn ziel ligt braakliggend
Dit is de ochtend na
Een nieuwe dag begint
En mijn tijd verrint