Lacrimosa — Flamme Im Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamme Im Wind" van Lacrimosa.
Songteksten
Ein schwaches Kerzenlicht
Draußen vor der Türe
Im Kampf um Glanz und Wärme
Im Kampf um Glanz und Wärme
Mein kleines Lebenslicht — eine Flamme im Wind
Mein kleines Lebenslicht — eine Flamme im Wind
Mein lachendes Gesicht erscheint im Spiegel
Ein Atemzug vergeht
Dann versinkt es in der Dunkelheit
Lautlos und stumm
Lautlos und stumm
Figuren im Winter
Ich lecke meine Seele wund
Ein Ruf erhellt die Nacht
In Hoffnung gehüllte Erwartung
Doch mit der Stille folgt die Einsamkeit
Ernüchterung bis hin zur Resignation
Statische Monotonie
Ein zweiter Ruf bleibt aus
Ein zweiter Ruf bleibt aus
Meine Gestalt wird Teil der Nacht
Der Atem verschleiert mein Spiegelbild
Im Nebel erscheint die Silhouette
Wie damals — es kehrt wieder
Ich entblöße meinen Körper
Fremde Augen brennen Wunden in meine Haut
Ich spüre meine Sehnsucht wachsen
Im Sturm sich meine Hoffnung, mein Verlangen mehren
Doch das ist alles was geschieht
Das ist alles was geschieht
Der Schnee tanzt um die Flamme
Ihr Glanz ist trübe
Sie birgt kein Licht, keine Wärme
Keine Hoffnung mehr in sich
Mein Körper vom Eise besiegt
Mein Körper vom Eise besiegt
Die Flamme erlischt
Meine Flamme erlischt
Doch der Traum wird niemals enden
Die Sehnsucht niemals sterben
Noch immer gibt es ein Warten
Mein Körper liegt regungslos im Schnee
Mein Körper liegt regungslos im Schnee
Er harrt der Sonne
Die Hände sind geöffnet
Das Lächeln im Gesicht wird nie verweht
Songtekstvertaling
Een dim kaarslicht
Buiten de deur
In de strijd voor glans en warmte
In de strijd voor glans en warmte
Mijn kleine leven licht - een vlam in de Wind
Mijn kleine leven licht - een vlam in de Wind
Mijn lachende gezicht verschijnt in de spiegel
Eén ademtocht gaat voorbij
Dan zinkt het in de duisternis.
Stil en stil
Stil en stil
Cijfers in de Winter
I lick my soul teer
Een oproep verlicht de nacht
Verwachting gewikkeld in hoop
Maar met de stilte volgt de eenzaamheid
Ontslagneming
Statische Eentonigheid
Een tweede oproep blijft
Een tweede oproep blijft
Mijn vorm wordt deel van de nacht
De adem verduistert mijn reflectie
Het silhouet verschijnt in de mist
En dan keert het terug.
Ik heb m ' n lichaam blootgelegd.
Vreemde ogen branden wonden in mijn huid.
Ik voel mijn verlangen groeien
In de storm groeit mijn hoop, mijn verlangen
Maar dat is alles wat er gebeurt.
Dat is alles wat er gebeurt.
De sneeuw danst rond de vlam
De glans is zwak.
Het heeft geen licht, geen warmte
Geen hoop meer in zichzelf.
Mijn lichaam veroverd door het ijs
Mijn lichaam veroverd door het ijs
De vlam gaat uit
Mijn vlam gaat uit
Maar de droom zal nooit eindigen
Het verlangen sterft nooit.
Toch is er een wacht
Mijn lichaam ligt onbeweeglijk in de sneeuw
Mijn lichaam ligt onbeweeglijk in de sneeuw
Hij wacht op de zon.
Handen zijn open.
De glimlach op je gezicht is nooit verdwenen