Lacrimosa — Das Schweigen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Schweigen" van Lacrimosa.
Songteksten
Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fließt
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edlen Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlägt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehört
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Straße riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hände zum Beten gefaltet
Diese Hände zum Töten bereit
Diese Hände beten um den Frieden
Diese Hände werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schließen sich
Und ungehindert fließt das Blut
Und das Schweigen wird unerträglich laut
Songtekstvertaling
Walging die de wereld grijpt
Haat stroomt door de harten
Verwen dat door de gelederen loopt
Nobele rangen van de mens
Waarin hetzelfde is slechts hetzelfde
Tussen een Golfslag
En rassen als seksen scheidt
Oh walging die zichzelf bekent aan de wereld
Niemand heeft het gezien.
Niemand heeft het gehoord.
Niemand zal iets zeggen.
En niemand zal erom vragen.
De hele straat ruikt naar bloed.
Maar er is niets gebeurd.
Deze handen gevouwen om te bidden
Deze handen zijn klaar om te doden
Deze handen bidden voor vrede.
Deze handen zullen je in boeien slaan.
Deze mond smeekt om genade.
Deze mond spreekt van schuld.
Deze man breekt en sterft.
Deze man zal leven.
Deze ogen hebben het gezien.
Maar deze ogen sluiten
En het bloed stroomt vrij
En de stilte wordt ondraaglijk luid