Lacrimosa — Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apart" van Lacrimosa.
Songteksten
So — you — said — that
I — shall — try — to go on
I’ve seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall
Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in
I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
I’ve seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic
Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in
I felt like…
And I need love
Like I never needed love before…
Songtekstvertaling
Dus — je-zei-dat
Ik-zal-proberen - om verder te gaan
Ik heb je ogen gezien.
Ze glinsterden als sterren voor mij.
En toen zag ik je ziel
Een lege hal
Jou kussen was als ...
Het verleden kussen
Ik had zin om toe te geven.
Ik voelde me alsof
Deel uitmaken van iets
Iets wat ik altijd al was.
Proberen te bereiken
Ik voelde me alsof
Deel uitmaken van iets
Iets dat duurt
Ik heb je manieren gezien.
Ze namen me soms mee.
Verrassen
En toen zag ik je richten.
Een lugubere gek.
Je aanraken was als ...
Een vlam aanraken
Ik had zin om toe te geven.
Ik voelde me alsof…
En ik heb liefde nodig
Alsof ik nooit eerder liefde nodig had.…