Lacie Kirk — Where Can I Turn? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Can I Turn?" van Lacie Kirk.
Songteksten
My mama and my daddy
Remember when I’d crawl
The first words that I’d speak
Were when I’d stare at the wall
I ponder on my future
And where I’d wanna go
It happened all so fast
And I ponder on my past
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
Hope birds will make a peep
They’re all fast asleep
Walking in the blackness
Where can I turn?
There is a part that’s missing
That I have not yet said
The man goes home
And crawls in bed and cries
He remembers how his dad and mom
Remember when he was small
Or when he and his dad
Would go play ball (a-a-all)
Even though it was too late
He made the phone call home
He said, «Hi Mom, it’s me
I just want to say:
I miss you
I love you
And tell Dad I love him too…
I’ve realized tonight
Though we may be far away, but I’m
Never alone.»
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
The birds sing like angels
The sun is shining brightly
Walking in the light
Where can I turn?
Family
Have family
Family
Family
Family
Where can I go?
My family
Family
Where can I turn? (Where can I turn?)
Where can I go? (Where can I go?)
My family.
Songtekstvertaling
Mijn mama en papa.
Weet je nog dat ik kroop?
De eerste woorden die ik zou spreken
Was toen ik naar de muur staarde
Ik denk na over mijn toekomst
En waar ik heen wil
Het ging allemaal zo snel.
En ik denk na over mijn verleden
Er is daar een man.
Wandelen door de straten van vroeger
Nog een stap verder
Ik weet niet wanneer hij bij zijn deur komt.
Hoop vogels zullen een kik geven
Ze slapen allemaal vast.
Wandelen in de duisternis
Waar Kan ik heen?
Er ontbreekt een deel.
Dat heb ik nog niet gezegd.
De man gaat naar huis.
En kruipt in bed en huilt
Hij herinnert zich hoe zijn vader en moeder
Weet je nog toen hij klein was?
Of toen hij en zijn vader
Zou gaan spelen (a-a-all)
Ook al was het te laat.
Hij belde naar huis.
Hij zei: "hoi Mam, ik ben het.
Ik wil alleen maar zeggen:
Ik mis je.
Ik hou van je.
En zeg tegen papa dat ik ook van hem hou.…
Ik realiseer me vanavond
Hoewel we misschien ver weg zijn, maar ik ben
Nooit alleen.»
Er is daar een man.
Wandelen door de straten van vroeger
Nog een stap verder
Ik weet niet wanneer hij bij zijn deur komt.
De vogels zingen als engelen
De zon schijnt helder
Wandelen in het licht
Waar Kan ik heen?
Familie
Heb familie
Familie
Familie
Familie
Waar Kan ik heen?
Mijn familie
Familie
Waar Kan ik heen? Waar kan ik heen?)
Waar Kan ik heen? Waar kan ik heen?)
Mijn familie.