Lachi — Emo Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emo Children" van Lachi.
Songteksten
I let me father down
I let my father hold me down
I knelt below his faulty crown and never made it off the ground
Our fathers let us down
My mother made me cry
My mother made me than she cried
She dearly held on for the ride to sing me one last lullaby
We made our mothers cry, in spite
Burning alive, for the exit wounds do not heal
We are the last of the old ones who cannot deal
Cuz we were emo children
And we are emo children still
I saved my brother’s life
I saved my brother from his life
For anyone would drop the knife to witness one in greater strife
We saved our brothers lives
I am my best friends will
I am my best friend if you will
As you succeed and leave me lone
I find I’d always been alone
I am my best friends will, and still…
Burning alive, for the exit wounds do not heal
We are the last of the old ones who cannot deal
Cuz we were emo children
And we are emo children still
No, No, No, No No
I am right eye blind
I am right, I’ll close the blinds
They say where no man sees a thing, well the one eye’d man is king
And I am right eye blind, I find…
Burning alive, for the exit wounds do not heal
We are the last of the old ones who cannot deal
Burning alive, for the exit wounds do not heal
We are the last of the old ones who cannot deal
Cuz we were emo children
Cuz we were emo children
Cuz we were emo children
And we are emo children still
Songtekstvertaling
Ik heb m ' n vader teleurgesteld.
Ik liet mijn vader me vasthouden
Ik knielde onder zijn kapotte kroon en kwam nooit van de grond.
Onze vaders hebben ons teleurgesteld.
Mijn moeder liet me huilen.
Mijn moeder maakte me toen ze huilde.
Ze hield vast aan de rit om een laatste slaapliedje voor me te zingen.
We maakten onze moeders aan het huilen, ondanks
Levend verbranden, want de uitgangswonden genezen niet.
Wij zijn de laatste van de ouderen die niet kunnen omgaan met
Omdat we emo kinderen waren.
En we zijn nog steeds emo kinderen.
Ik heb het leven van mijn broer gered.
Ik redde mijn broer van zijn leven.
Want iedereen zou het mes laten vallen om getuige te zijn van een grotere strijd.
We hebben onze broeders het leven gered.
Ik ben m ' n beste vrienden.
Ik ben m ' n beste vriend.
Als je slaagt en me alleen laat
Ik ben altijd alleen geweest.
Ik ben m ' n beste vrienden.…
Levend verbranden, want de uitgangswonden genezen niet.
Wij zijn de laatste van de ouderen die niet kunnen omgaan met
Omdat we emo kinderen waren.
En we zijn nog steeds emo kinderen.
Nee, Nee, Nee, Nee.
Ik ben rechter oog blind
Ik heb gelijk, ik doe de gordijnen dicht.
Ze zeggen dat als niemand iets ziet, de man met één oog koning is.
En ik ben oogblind, ik vind…
Levend verbranden, want de uitgangswonden genezen niet.
Wij zijn de laatste van de ouderen die niet kunnen omgaan met
Levend verbranden, want de uitgangswonden genezen niet.
Wij zijn de laatste van de ouderen die niet kunnen omgaan met
Omdat we emo kinderen waren.
Omdat we emo kinderen waren.
Omdat we emo kinderen waren.
En we zijn nog steeds emo kinderen.