Labyrinth — Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy" van Labyrinth.
Songteksten
So finally here we are,
I’m walking on her path.
Soon my shade will melt with the night,
setting up my trap.
And like on a spider’s web
You’ll get trapped by me!
Oh, no. Please don’t be afraid,
I’ll surely take care of you…
We are victims or hunters,
This is our life (just our life…)
And with a face like yours,
You are the nicest prize…
Once I asked to myself
How far I went for his lust,
But your finest features
Really pay me off.
You’ve been my challenge,
But now I will set your free.
We are victims or hunters,
This is our life (just our life…)
And with a face like yours,
You are the nicest prize…
Songtekstvertaling
Dus eindelijk zijn we hier.,
Ik loop op haar pad.
Binnenkort zal mijn schaduw smelten met de nacht,
mijn val opzetten.
En als op een spinnenweb
Je zult door mij gevangen zitten!
Oh, nee. Wees alsjeblieft niet bang.,
Ik zal zeker voor je zorgen.…
We zijn slachtoffers of jagers.,
Dit is ons leven (alleen ons leven…)
En met een gezicht als het jouwe,
Je bent de mooiste prijs…
Ooit vroeg ik me af:
Hoe ver ging ik voor zijn lust?,
Maar je beste eigenschappen
Betaal me echt af.
Je bent mijn uitdaging geweest.,
Maar nu zal ik je bevrijden.
We zijn slachtoffers of jagers.,
Dit is ons leven (alleen ons leven…)
En met een gezicht als het jouwe,
Je bent de mooiste prijs…