Labyrint — Kärleken? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärleken?" van Labyrint.
Songteksten
Eyo jag ser de springa runt med kniv i hand
Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann
Jag ser hur politikerna bygger sina namn
Genom att göra deals med Satan och sälja oss som gram
Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere
Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det
Tänker att det alltid kommer vara likadant
Vi måste tänka efter, måste lära våra barn
Ännu en bror som dog idag
Ännu en mamma som förlorat sitt barn
Det händer hela tiden, inte svårt att bli van
Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann'
Eyo vart tog kärleken vägen? Vart e den? Vart är den?
Vi tappa' den för längesen
Jag tycker det är sorgligt och besvärligt
För livet ska va' härligt, inte fyllt med mord och hämnd
Eyo vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
För vart tog kärleken vägen?
För mycket våld i våra städer
allting som du äger
Begär en, förtär en när man lever i misären
Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den
Jao jao, ey yo
Kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk
Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvudet högt och stolt
Försöker alla medel, att hålla oss under kontroll
Men de för oss bara ett steg närmare revolt
För vi förlorar ingenting
Folk har förlorat hoppet, har förlorat allting
Svårt att hitta kärlek bara tribulation här omkring
Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, heyey
För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på de
Så hatet brinner starkare och orten står i lågor
Och kärleken är borta ingen här kommer ihåg den
Så grabbar dödar bröder på hörnen med våld och droger
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Eyo jag svär, det är knas
Finns ingen kärlek kvar
Blir rånad på ägodelar
Du har beväpnade barn
Jag ser de råna närbutiken
De har dåliga förebilder
Och de ploppar i sig piller för att blockera bekymmer
Men de är kvar där de var
Misär förtär våran stad
Undergången är här snart
Bror jag räknar dar
Precis som gubbarna på kåken
Som spelar muller och poker
Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen
Babylon!
Vi har fått nog av ert förtryck
Politician!
Bli attackerad av krypskytt
Så folket kan, om vi vill så får vi dig utbytt
Revolution come och raserar det ni har byggt
Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst
Fortsätter fram sprider kärlek och försöker att va' schysst
Men inte en chans klipper upp en kvist och zippar upp min spliff
Och sätter folket först allt annat kommer sist
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Songtekstvertaling
Ik zie ze rondlopen met een mes in de hand.
Ik zie hoe we elkaar steken en vermoorden.
Ik zie hoe politici hun namen opbouwen.
Door deals te maken met Satan en ons te verkopen als gram
Ik zie hoe ze worstelen om ons laag te houden.
Ik zie en ik vraag me af is er niemand die het ziet
Het zal altijd hetzelfde zijn.
We moeten nadenken, we moeten onze kinderen leren
Nog een broer die vandaag stierf.
Een andere moeder die haar kind verloor
Het gebeurt de hele tijd, niet moeilijk om te wennen
Zo zullen we leven als we met elkaar vechten.
Waar is love gebleven? Waar is het? Waar is het?
We zijn het lang geleden verloren.
Ik vind het triest en ongemakkelijk
Want het leven zal glorieus zijn, niet gevuld met moord en wraak.
Waar is love gebleven?
Alles wat we zien is geweld in de sloppenwijken en politici met leugens
Hetzelfde in de hele wereld.
Als Babylon niet sterft, zal het volk honger lijden.
Dan is het makkelijk om gewelddadig te worden.
Haat en woede houden kameraden verloren.
En we proberen de vreugde te vinden
Waar is love gebleven?
Want waar is de liefde gebleven?
Te veel geweld in onze steden
alles wat je bezit
Verlang één, verslind één terwijl je in ellende leeft
En de proletariërs hebben de zwaarste last, maar wij dragen het.
Jao jao, ey yo
Onze mensen zullen nooit breken.
We zullen nooit buigen, we houden ons hoofd hoog en trots
Alles in het werk stellen om ons onder controle te houden.
Maar ze brengen ons slechts een stap dichter bij opstand.
Omdat we niets verliezen.
Mensen hebben de hoop verloren, alles verloren.
Moeilijk om liefde te vinden alleen maar verdrukking hier
Als er niets verandert, beginnen we snel een oorlog, heyey.
Omdat je zegt dat je aan een oplossing werkt, maar we gaan er niet voor.
Dus de haat brandt sterker en het resort staat in vlammen
En de liefde is weg niemand hier herinnert zich het
Dus jongens vermoorden broers op de hoeken met geweld en drugs
Waar is love gebleven?
Alles wat we zien is geweld in de sloppenwijken en politici met leugens
Hetzelfde in de hele wereld.
Als Babylon niet sterft, zal het volk honger lijden.
Dan is het makkelijk om gewelddadig te worden.
Haat en woede houden kameraden stil
En we proberen de vreugde te vinden
Waar is love gebleven?
Ik zweer het, het is knas.
Is er geen liefde meer over
Beroofd worden van bezittingen
Je hebt gewapende kinderen.
Ik zie ze de supermarkt beroven.
Ze hebben slechte rolmodellen.
En ze zelf ploppen pillen om zorgen te blokkeren
Maar ze zijn nog steeds waar ze waren.
Ellende verslindt onze stad.
De ondergang komt eraan.
Broeder, ik tel dagen.
Net als de jongens in de gevangenis.
Wie speelt muller en poker
En de kinderen in de tuin zijn junkies geworden met de naald
Babylon!
We hebben genoeg van je onderdrukking.
Politicus!
Word aangevallen door een sluipschutter.
Dus de mensen kunnen, als we willen, we zullen je ruilen
Revolutie komt en vernietigt wat je hebt opgebouwd
Concrete kinderen kunnen nooit worden geïntimideerd en stil worden
Doorgaan met het verspreiden van liefde en proberen aardig te zijn
Maar het is onmogelijk om een takje te snijden en mijn pliff te ritsen.
En de mensen op de eerste plaats zetten. al het andere komt op de laatste plaats.
Waar is love gebleven?
Alles wat we zien is geweld in de sloppenwijken en politici met leugens
Hetzelfde in de hele wereld.
Als babylon niet sterft, zal het volk honger lijden.
Dan is het makkelijk om gewelddadig te worden.
Haat en woede houden kameraden stil
En we proberen de vreugde te vinden
Waar is love gebleven?