LaBrassBanda — Keine Sterne in Athen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Sterne in Athen" van LaBrassBanda.
Songteksten
3−4-5 x in 1 Monat
haben wir uns nachts gesehn
obwohl ich manchmal etwas müd war
war es doch meistens gut und schön
Dann die Idee mit diesem Urlaub
statt selten sollt es immer sein
ich war von Anfang an dagegen
das wird nicht gutgehn mit uns zwein
Keine Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ich hab den Urlaub nicht gewollt
du hast gesagt es müsste sein
Keine Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
er hat den Urlaub nicht gewollt
sie hat gesagt es müsste sein
Drei Wochen lang zusammen leben
wo uns kein Alltagsärger stört
ich hab gewusst das geht daneben
doch du hast nicht auf mich gehört
Die ganze Zeit sind wir zusammen
sogar zum Frühstück wird gelacht
doch wenn ich dich den ganzen Tag hab
dann bin ich fertig für die Nacht
Der Rhythmus wo ich immer mitmuss
das ist der Rhythmus von uns zwein
dann dauernd deine Kommentare
ich wollt ich wär zu Haus allein
Songtekstvertaling
3-4-5 keer in 1 maand
zagen we elkaar ' s nachts?
hoewel ik soms een beetje moe was.
was het meestal goed en mooi
Dan het idee met deze vakantie
in plaats van zeldzaam, zou het altijd moeten zijn
Ik was er vanaf het begin tegen.
dat zal niet goed gaan met ons twee
Geen sterren in Athene
in plaats daarvan schnapps in Sankt Kathrein
Ik wilde de vakantie niet
je zei dat het zo moest zijn.
Geen sterren in Athene
in plaats daarvan schnapps in Sankt Kathrein
hij wilde de vakantie niet
ze zei dat het zo moest zijn.
Drie weken samenwonen.
waar geen alledaagse ergernis ons stoort
Ik wist dat dat fout ging.
maar je luisterde niet naar me.
Al die tijd zijn we samen
zelfs voor het ontbijt wordt gelachen
maar als ik je de hele dag heb
Dan ben ik klaar voor de nacht.
Het ritme waar ik altijd heen moet
dit is het ritme van ons twee
altijd uw opmerkingen
Ik wil alleen thuis zijn.