LaBrassBanda — Bauersbua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bauersbua" van LaBrassBanda.
Songteksten
übern Bauernstadl hintre
geh I aufe auf die Felder
schau vo hint aus wia a Guadl
hob die Haar zam wie a Wuida
Vo da linken Schulter obe
bis zum rechten Haxn viere
hob I riesenmensch no neamans ebas do I hob hoid immer scho de sachan gmacht
die sonst koana gern macht
so lang umanander gschissn bis mi jeder auslacht
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
Jetz steh I da,
Mit de voglwuidn Haar
Mitm Sakko vo meim Papa
Ja, de Fliang geht no ab Hat ma denn no koana gsagt
Das di d’Kirch furchtbar plagt
Wenn ma herkimmt wia a Wuida
Und an Gstank einadrogt.
A bitte schau doch weiter
Weil der nächste Dog is Freider,
Bis an Sunntag hi sans bloß no a paar Dog,
I hob Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
werd mir schlecht, werd mir schlecht.
Jedes Mädl vo meim Gai hod seine Tanzschua dabei
außer dem großem Festl hams gar selten dawei
hand so wichtig, hand so gschaftig
sand so gscheid sand so schee
mit der Schlagbauer Evi brauch I sowieso ned geh
Und de Deppen vo da lettn ham de schwarzen socken o doan ned tanzen liaba raffn, lachst du eana Dirndl o Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
Dann wars soweit, mi hods einfach nimma gfreid
hob mei zeigl packt aufegschmissn furt von de leut
Hob a paar Jahr studiert was si in der Welt rührt
stell da vor die azteken ham an sockn der gliaht.
Von de ganzen andern leut hats a paar a nimma gfreid
sand jetzt anders wia di andern hams bis heut ned bereut
Ham die Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
Ham an schwarzen und an roten Socken o!
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
werd mir schlecht, werd mir schlecht.
Songtekstvertaling
Bauer stadl hintre overnight
ga naar de velden
kijk vo hint van wia a Guadl
tilde het haar zam als een Wuida
Vo da linkerschouder obe
tot aan de juiste haxn fours
Ik heb al een reuze man geen neamans ebas kies ik altijd scho de eigendom, plant en apparatuur gedaan
het andere maakt koana gelukkig.
zolang Uman andere gschissn aan mi, haat iedereen je.
Haar als een meisje en de Arm vo an mo
Ik heb zwarte en rode sokken meegenomen.
Nu sta ik daar.,
Met de voglwuidn haar
Mitm Sakko vo Meim Papa
Ja, De Fliang geht no AB Hat ma denn no koana gsagt
De DI D ' A Kerk geplaagd door verschrikkelijke
Als ma komt WIA a Wuida
En Gstank einadrogt.
A please look further
Omdat de volgende hond Freider is.,
Tot zondag.,
Ik hief haar op als een meisje en de Arm vo an mo
Ik heb zwarte en rode sokken meegenomen.
Ik, boeren, Dirndl, jij bent Boer, boeren ...
Mog Di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
Ik, boeren, Dirndl, jij bent Boer, boerendienaar.
Vo deina moderna Musi
word slecht voor me, word slecht voor me.
Elk meisje van meim Gai HOD zijn dansschoen
afgezien van het grote festival Ham zelden dawei
hand zo belangrijk, hand zo gschafttig
sand so gscheid sand so schee
met de batter Evi gewoonte heb ik toch ned geh
En de Foppen vo da lett ham de zwarte sokken O Doan ned dancing liaba raffn, you laugh Eana Dirndl o Hair like a girl and De Arm vo an mo
Ik heb zwarte en rode sokken meegenomen.
Dan was het tijd, mi HoDs gewoon nimma gfreid
lifted mei zeigl aufegschmissn Ford of de leut grabs
Hob een paar jaar bestuderen van wat beweegt si in de wereld
ga daar staan voor de Azteken ham op sockn van de gliaht.
Van alle andere mensen hoeden een paar een kan niet gfreid
zand nu anders wia Di andern hams tot vandaag heeft ned spijt
Ham het haar als een meisje en de Arm vo an mo
Ham op zwart en op rode sokken o!
Ik, boeren, Dirndl, jij bent Boer, boeren ...
Mog Di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
Ik, boeren, Dirndl, jij bent Boer, boerendienaar.
Vo deina moderna Musi
word slecht voor me, word slecht voor me.