LaBrassBanda — Autobahn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autobahn" van LaBrassBanda.
Songteksten
I bin auf der autobahn
und denk unterm autofahrn
drüber nach was ois passiert is letzte woch
so a woch, werds ihr jetz song
de is ned so furchtbar lang
vui passiern werd da scho ned
i sag doch
hab an guaden job verlorn
bin dort überflüssig worn
aber des aloa hätt mi no gar ned gschockt
hob scho öfters nei ogfangt
was mei arbeit anbelangt
und a desmoi hät i’s
sicher wieder backt
i geh zur haustür nei
s’is erst hoibe drei
im flur da riach i scho
dass jemand raucht
du hast an nachbarn da er hod mein bademantel o a da wer i dann oiso
nimmer braucht
jetz hoit mi nix mehr auf
i fahr an brenner nauf
lass alles hinter mir
wui blos no weg von dir
davorn kimmt scho da Gardasee
da duads scho blos no hoib so weh
vor mir is de straßn frei
i dua a laude musi nei
und i tritt so fest i kon
aufs gaspedal
wui soweit wia möglich naus
aus dem ganzn irrenhaus
und wohi’s mi dann verschlogt
des is mir scheißegal
bei der ganzen raserei
ziang de letzten jahr vorbei
und de san gar ned
so zwider gwen
es warn a schlechte dog dabei
ja des muaß hoid a moi sei
aber insgesamt betrachtet, war i scho sehr zfriedn
vor ned allzulanger zeit
ja, da war i dann soweit
hob mirs geid scho glieha
für an scheena ring
doch den brauch i woi ned mehr
denn der Herr vom hochparterre
hod bei derer gschicht
jetz a die finger drin
du warst ned a moi schockiert
so ois war gar nix passiert
hast ganz lässig reagiert
als obs di gar ned intressiert
i hob mi deischt am gardasee
es duad woi no a zeitl weh
(Dank an Jürgen für den Text)
Songtekstvertaling
Ik ben op de snelweg.
en denk onder de auto
over wat er gebeurd is, ois is vorige week.
dus een woch, werds your NOW song
de is ned zo verschrikkelijk lang
Vui passiern werd da scho ned
Ik zeg ja.
got to guaden job lost
Ik ben doodop.
maar des Aloa zou me geschokt hebben.
grootgebracht scho vaak nei ogfangt
over mijn werk
en een desmoi hät i ' s
zeker weer bakt
ik ga naar de voordeur, nei.
s ' is slechts hoibe drie
in de gang da riach I scho
dat iemand rookt
je moet naar de buren, hij host mijn badjas of een da wie ik dan oiso
nooit nodig
nu hoit mi nix meer op
ik rijd naar brander op
laat alles achter me.
wui blos no away from you
davorn kimmt scho da Lake Garda
da duads scho blos no hoib so weh
voor me is de straßn vrij
I dua a laude musi nei
en ik schop zo hard ik kon
op het gaspedaal
WUI voor zover mogelijk naus
van het hele gekkenhuis.
en wohi ' s mi dan ingeslikt
Kan me niet schelen.
met al die razernij
ziang de vorig jaar
en de san gar ned
dus zider gwen
het waarschuwt een slechte hond.
Ja, de muaß hoid a moi was
maar over het geheel genomen, was ik zeer tevreden
te lang voor ned
ja, sinds ik zo ver weg was.
gaf me geld aan scho glieha.
voor een scheena ring
maar de gewoonte heb ik nog meer
voor de Heer van de hoge grond
waarin het verhaal
nu een vinger erin.
je was geschokt ned a moi
dus OIS was er niets gebeurd
je reageerde heel nonchalant.
als obs di gar ned Ref
ik heb mi deischcht opgepikt aan het Gardameer.
es duad WOI no a zeitl weh
(Dank aan Jürgen voor de tekst)