Labordeta (F) — Canto a la libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto a la libertad" van Labordeta (F).
Songteksten
Habrá un día
En que todos
Al levantar la vista
Veremos una tierra
Que ponga libertad!
Hermano, aquí mi mano
Será tuya mi frente
Y tu gesto de siempre
Caerá sin levantar
Huracanes de miedo
Ante la libertad!
Haremos el camino
En un mismo trazado
Uniendo nuestros hombros
Para así levantar
A aquellos que cayeron
Gritando libertad!
Habrá un día
En que todos
Al levantar la vista
Veremos una tierra
Que ponga libertad!
Sonarán las campanas
Desde los campanarios
Y los campos desiertos
Volverán a granar
Unas espigas altas
Dispuestas para el pan!
Para un pan que en los siglos
Nunca fue repartido
Entre todos aquellos
Que hicieron lo posible
Por empujar la historia
Hacia la libertad
Habrá un día
En que todos
Al levantar la vista
Veremos una tierra
Que ponga libertad!
También será posible
Que esa hermosa mañana
Ni tú, ni yo, ni el otro
La lleguemos a ver
Pero habrá que empujarla
Para que pueda ser!
Que sea como un viento
Que arranque los matojos
Surgiendo la verdad,
Y limpie los caminos
De siglos de destrozos
Contra la libertad!
Habrá un día
En que todos
Al levantar la vista,
Veremos una tierra
Que ponga libertad!
Songtekstvertaling
Er komt een dag
In dat alles
Door omhoog te kijken
We zullen een land zien
Laat hem vrij!
Broeder, hier is mijn hand.
Mijn voorhoofd zal van jou zijn.
En je gebruikelijke gebaar
Zal vallen zonder te tillen
Orkanen van angst
Voor de Vrijheid!
We maken de weg wel.
Op hetzelfde pad
Onze schouders aansluiten
Om zo te tillen
Aan hen die gevallen zijn.
Screaming freedom!
Er komt een dag
In dat alles
Door omhoog te kijken
We zullen een land zien
Laat hem vrij!
De klokken zullen luiden
Van de klokkentorens
En de verlaten velden.
Ze komen terug naar granar.
Hoge oren
Klaar voor brood!
Voor een brood dat in de eeuwen
Het is nooit uitgedeeld.
Onder al die
Wie deed wat ze konden
Voor het promoten van geschiedenis
Op weg naar vrijheid
Er komt een dag
In dat alles
Door omhoog te kijken
We zullen een land zien
Laat hem vrij!
Het zal ook mogelijk zijn
Moge die mooie ochtend
Jij niet, ik niet, de andere niet.
Laten we het zien.
Maar we moeten haar onder druk zetten.
Zo kan het zijn!
Laat het zijn als een wind
Laat me de bushels eraf rukken.
Stijgende waarheid,
En maak de wegen schoon.
Van eeuwen van vernietiging
Tegen de Vrijheid!
Er komt een dag
In dat alles
Door omhoog te kijken,
We zullen een land zien
Laat hem vrij!