Labi Siffre — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Labi Siffre.
Songteksten
Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind
Songtekstvertaling
Op een dag, op een of andere manier, zullen we
Een nieuw leven, een nieuwe manier van werken
Dan de jonge en de oude
Zal worden gevraagd, niet alleen verteld, hoe te leven
Ooit zullen we zien dat we sterk zijn.
Alleen gekwetst door de dingen die we verkeerd doen.
Dan zal het goede dat we kunnen voelen hier zijn.
Zal echt zijn, niet doen alsof
Homo-sapiens we komen echt aan
Homo-hypocriet zal sterven en overleven
Elk land zal in de duif geloven.
Mensen konden echt geloven in een god van liefde
Gelukkige kinderen die zouden leren dat het veilig is.
Om de waarheid te leven, hoef je niet te aarzelen.
Verschillende mensen die verschillende dingen geloven
Verschillende mensen met verschillende skins
Ik kan begrijpen dat het het verschil in leven is.
Dat maakt dat de man van zijn vrouw houdt.
We zouden apart staan van het grote plan van de natuur.
Voor flora, fauna, elke man en vrouw
Denk er eens over na.
Een waarlijk grote sprong voor de mensheid