Laberinto — Juan Corona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Corona" van Laberinto.
Songteksten
Ay señor caballerango
Vengo huyendo de la sierra
Por que ayer mate a un mayor
Que destruyo mi parcela
No tuve otra alternativa
Puse de por medio tierra
Desde luego si se puede
Que me venda un buen caballo
Quiero que me haga el favor
Es que vengo denunciado
Y por eso me persigue
Un pelotòn de soldados
No se preocupe mi vale
Hablamos el mismo idioma
Ha caido en buenas manos
Yo tambien tengo mi historia
Y por eso le regalo
Mi caballo y mi pistola
Tenga esta bolsa de tiros
Y mi borda de barranco
Ay le va tambien mi cuerno
Que siempre ha dado en el blanco
No lo ha asustado el gobierno
Ya esta curado de espantos
Perro nunca come perro
Asi lo dice el refran
Hoy por ti despues por mi
Mañana Dios nos dira
No quiero saber su nombre
Y menos pa' donde va
Se va busca por Michoacan
Y por toda la nacion
Al temible Juan na
El que nos mato al mayor
Que ya se subio a la sierra
Pa' su mejor proteccion
Songtekstvertaling
Ay señor caballerango
Ik kom van de bergketen.
Waarom heeft hij gisteren een majoor vermoord?
Dat ik mijn plot vernietig
Ik had geen keus.
Ik heb het in het midden van de grond gelegd.
Natuurlijk.
Verkoop me een goed paard.
Ik wil dat je me een plezier doet.
Ik word aangeklaagd.
En daarom zit hij achter mij aan.
Een peloton soldaten
Maak je geen zorgen.
We spreken dezelfde taal.
Het is in goede handen gevallen.
Ik heb ook mijn verhaal
En daarom geef ik je
Mijn paard en mijn pistool
Neem deze zak met shots.
En mijn ravijn
Hij houdt ook van mijn hoorn.
Dat heeft altijd het doel geraakt.
Hij is niet bang voor de overheid.
Hij is al genezen van angst.
Hond eet nooit hond.
Dus het gezegde luidt:
Vandaag voor jou na mij
Morgen zal God het ons vertellen.
Ik wil zijn naam niet weten.
En het minst van alles waar het gaat
Hij zoekt Michoacan.
En in het hele land
Op de geduchte Juan na
Degene die onze majoor doodde.
Die al de sierra beklom
Voor uw beste bescherming