Laaz Rockit — The Omen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Omen" van Laaz Rockit.
Songteksten
There was a time
When I called the night my friend
And felt no pain
Only a child
And the light of innocence
Burned bright as day
Flesh and blood
The ties of life we’re one and same
Pure freedom
Born to share his brother’s name
Feeling the rain
I’ve felt a thousand times before
Yet it seems so cold
Dove white as snow
Trying to weather one more storm
Lays on the ground
Broken wings
Helpless from the fate it’s given
Fragile thing
I couldn’t save it from it’s cruel end
Innocent one
Comes upon a cold device
And time stands still
Sound of a shot
And his heart turns cold as ice
Life unfulfilled
All my guilt
I wished I was the one to die
Brother killed
Now I live to question why
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in Shade my eyes
From the windows of the past
Too late to save
Promise has died
With a vision that can’t last
To fate a slave
Piece by piece
I’ve tried to mend my heart forsaken
No release
A nightmare and I can’t awaken
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in Now I know that the bird was a sign
The blame for this forever will be mine
Songtekstvertaling
Er was een tijd
Toen ik de nacht belde mijn vriend
En voelde geen pijn
Slechts een kind
En het licht van onschuld
Gloeiend heet.
Vlees en bloed
De banden van het leven we zijn één en dezelfde
Pure vrijheid
Geboren om de naam van zijn broer te delen
De regen voelen
Ik heb me al duizend keer eerder gevoeld.
Toch lijkt het zo koud
Duifwit als sneeuw
Ik probeer nog een storm te doorstaan.
Op de grond
Gebroken vleugels
Hulpeloos van het lot dat het gegeven is.
Breekbaar ding
Ik kon het niet redden van het wrede einde
Onschuldige.
Komt op een koud apparaat
En de tijd staat stil
Geluid van een schot
En zijn hart wordt koud als ijs
Leven onvervuld
Al mijn schuld
Ik wou dat ik degene was die stierf.
Broer gedood
Nu vraag ik me af waarom.
Zoek in mijn ziel om een reden te vinden.
Het geloof verliezen in alles wat ik geloof in schaduw mijn ogen
Uit de ramen van het verleden
Te laat om op te slaan
De belofte is dood.
Met een visioen dat niet kan duren
Aan het lot een slaaf
Stuk voor stuk
Ik heb geprobeerd mijn hart te herstellen.
Geen vrijgave
Een nachtmerrie en ik kan niet wakker worden
Zoek in mijn ziel om een reden te vinden.
Ik verlies het vertrouwen in alles waar ik nu in geloof ik weet dat de vogel een teken was
De schuld hiervoor zal voor altijd bij mij liggen.