Lââm — Rebelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebelle" van Lââm.
Songteksten
À travers les murs
Des voix qui murmurent…
Ces voix que disent-elles ?
Elle m'appellent rebelle… rebelle !
Si vous me croisez dans une impasse
N'ayez pas peur de moi
Je ne m'attarde pas quand je passe
Je vais tout droit
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Tous les soirs je sors
Quand la maison dort
Du moment que je suis
A minuit, oui dans mon lit
Je garde au fond de moi mes blessures
Je suis marquée au fer
Si je cogne la tête contre les murs
Laissez-moi faire
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Comme les chats qui courent
Dans les ruelles
J'appelle au secours
J'ai envie d'amour
Et d'être belle
Et c'est pour ça qu'on m'appelle rebelle
On nous appelle rebelles
Mais c'est nous qui
Faisons la casse
Quand on veut jouer les dures
On joue d'la batterie
Sur les poubelles
Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle on nous appelle
Rebelles, rebelles…
Songtekstvertaling
Door de muren van de mompelende stemmen ... wat zeggen ze ?
Ze noemen me Rebel... Rebel !
Als je me dwars zit in een impasse wees niet bang voor me Ik blijf niet hangen als ik voorbij kom ik ga rechtdoor als ik rebel word genoemd Ik maak de grimas ik speel de harde ik cultiveer mijn gang het is mijn schild het is mijn harnas kijk onder de oppervlakte de reden dat mij Rebel, Rebel noemt... elke avond ga ik uit als het huis slaapt vanaf het moment dat ik om middernacht ben, ja in mijn bed Ik hou op de bodem van mijn wonden ik ben gemarkeerd met ijzer als ik het hoofd tegen de muren laat me doen als ik word genoemd rebel ik maak de grimas ik speel de harde ik cultiveer mijn look het is mijn carapace het is mijn pantser kijk onder de oppervlakte de reden dat noemt me Rebel, Rebel... net als de katten die in de steegjes lopen roep ik om hulp Ik wil liefde en om mooi te zijn en dat is waarom ze me Rebel noemen we worden rebellen genoemd maar het zijn wij die de breuk maken als we het hard willen spelen we drummen op het afval dat we komen om ons te vertellen in het bijzijn van de reden waarom we worden genoemd rebellen, rebellen…