Lââm — Je ne suis pas d'ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne suis pas d'ici" van Lââm.
Songteksten
Je suis née à quelques pas de vous
Dans une ville pas différente du tout
Où les misères se mélangent aux merveilles
mêmes rêves frappés du même soleil
mais vos peurs s'attardent sur les murs
où certains hurlent avec de la peinture
Un quartier différent du vôtre
Je deviens quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les sentences tombent à la naissance
Pour qui naît à l'autre bout de la chance
s'il est vrai qu'un homme en vaut un autre
Je crois que j'ai manqué quelques chose
Et même si l'on m'avait dit
La peau parle plus fort que les cris
Je ne l'aurais pas cru
Un prénom différent du vôtre
Fait de moi quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Je deviens quelqu'un d'autre
Je ne suis plus des vôtres
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Songtekstvertaling
Ik werd geboren op enkele stappen van u In een stad niet helemaal Waar verdriet vermengd met wonderen dezelfde dromen hit van dezelfde zon, maar je angsten hangen op de muren bij sommige huilen met de schilderkunst in Een ander gebied dan dat van jou word ik iemand anders de stem van het proberen om mij te laten geloven Wat je te zeggen dat ik niet hier stemmen op die beweren dat Een grondgebied De muren ook ik ben hier niet, De zinnen vallen in de geboorteakte die is geboren aan de andere kant het geluk als het waar is dat een mens hetzelfde is als een ander ik geloof dat ik heb gemist van sommige dingen, En zelfs als iemand me had verteld van De huid spreekt luider dan het schreeuwen ik zou het niet geloofd hebben dat Een laatste naam die verschilt van de jouwe Maakt me iemand anders de stem van het proberen om mij te laten geloven Wat je te zeggen dat ik niet hier stemmen op die beweren dat Een grondgebied De muren ook ik ben hier niet, De stem ontbrandt opnieuw het verhaal De focus verraadt ik ben hier niet om te laten Vallen van de sluier te weinig, Te laat Niets is genoeg ik ben niet hier word ik iemand anders ben ik meer van je eigen stem proberen om mij te laten geloven Wat je te zeggen dat ik niet hier stemmen op die beweren dat Een grondgebied De muren ook ik ben hier niet, De stem ontbrandt opnieuw het verhaal De focus verraadt ik ben hier niet om de sluier te weinig, Te laat Niets is genoeg ik ben hier niet