Laakso — In My Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Blood" van Laakso.
Songteksten
I’ve got a thing for self destruction
Since I found out my dysfunctions
Werw what made us part
You and me
I’ve got thing for major crises
Total fuck ups are
What my life is all about
Since I made you leave
It’s in my blood, being mean…
Yea, please, yes please
Sure I’ll have it
More please, more please
It’s a habit that I’ve worked out
To sort things out
Burning, burning I deserve it
I deserve to face the fire
Pure shite and clean
The opposite of me
It’s in my blood, being mean…
Wondering around further down
Asking why I wasn’t happy
While we still had it
It’s a tragic habit that I have
That I happen to have
It’s in my blood, being mean.
Songtekstvertaling
Ik heb iets met zelfvernietiging.
Sinds ik mijn disfuncties heb ontdekt
Werw wat maakte ons Deel
Jij en ik.
Ik heb iets met grote crises.
Totale mislukkingen zijn
Waar mijn leven om draait
Sinds ik je weg liet gaan
Het zit in mijn bloed, gemeen zijn…
Ja, alsjeblieft.
Natuurlijk.
Meer alsjeblieft, meer alsjeblieft.
Het is een gewoonte die ik heb uitgewerkt
Om dingen op te lossen
Branden, branden, Ik verdien het.
Ik verdien het om het vuur onder ogen te zien.
Pure stront en schoon
Het tegenovergestelde van mij
Het zit in mijn bloed, gemeen zijn…
Ik vraag me af wat verderop.
Vragen waarom ik niet gelukkig was
Nu we het nog hebben
Het is een tragische gewoonte die ik heb.
Dat ik toevallig heb
Het zit in mijn bloed, gemeen zijn.