Laakso — I Can't Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stop" van Laakso.
Songteksten
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of nights with none of us sleeping
I’m tired in the mornings, tired in the evenings
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of showing off, tired of trying
Nothing’s for sure and nothing’s for granted
Tired of taking back instead of having
Tired of giving with you never sharing
Tired of coming home after working
To an empty house with no one to talk to
Tired of nights with none of that sleeping
I’m tired in the mornings tired, in the evenings
Tired of telling myself «you can do it»
Talking to myself just as if I knew things
Tired of spending time with my cellphone
And messages you sent me ages ago
Nostalgia strikes with strange powers
Step by step and hour by hour
Things I used to know ain’t easy no more
Step by step is how I go on
I try to remember how I thought
How I did when I was on top of things
Relieved to see another morning sun
Day by day is how I go on
Night by night they come to me
The demons to remind me of great grief
Of how I earned all this
Of how the reason to all this is me, me, me
Even if I never disagree
Sometimes it’s more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
It starts again, the poisoning of my mind
It starts again, the slowing of time
The ease of things just happening
It’s gone, gone, gone
It’s never been more gone
Giving up, giving up, really giving up
Could stop all this but I can’t
No matter how many you tell me
No matter how hard you try to convince me
I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop, I can’t
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
They do nothing but tear down what I’ve built
I’ve always seen the end of all bad things
But this time is the first time
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
But I can’t!
Songtekstvertaling
Moe van het imponeren, moe van het bewijzen
Mezelf aan mensen die ik al kende
Moe van de nachten dat niemand van ons slaapt.
Ik Ben 's morgens Moe,' s avonds moe.
Moe van het imponeren, moe van het bewijzen
Mezelf aan mensen die ik al kende
Moe van het opscheppen, moe van het proberen
Niets is zeker en niets is voor lief.
Moe van het terugnemen in plaats van het hebben
Moe van het geven met jou nooit delen
Moe van thuiskomen na het werk
Naar een leeg huis met niemand om mee te praten.
Moe van de nachten zonder dat slapen
Ik ben moe 's ochtends Moe,' s avonds
Ik ben het zat mezelf te vertellen dat je het kunt.»
Tegen mezelf praten alsof ik dingen wist.
Ik ben het zat om tijd door te brengen met mijn mobiel.
En berichten die je me lang geleden stuurde
Nostalgie slaat toe met vreemde krachten
Stap voor stap en uur voor uur
Dingen die ik vroeger wist zijn niet makkelijk meer.
Stap voor stap is hoe ik verder ga
Ik probeer me te herinneren hoe ik dacht
Hoe ik het deed toen ik alles onder controle had.
Opgelucht om weer een ochtendzon te zien
Dag na dag is hoe ik verder ga
'S nachts komen ze naar me toe.
De demonen om me te herinneren aan groot verdriet
Van hoe ik dit allemaal verdiend heb.
Van hoe de reden voor dit alles ben ik, Ik, Ik
Zelfs als ik het nooit oneens ben
Soms is het meer dan ik aankan.
En ik breek en ik breek en ik stort in
Na de nacht komt het licht dan een andere nacht
Het begint opnieuw, de vergiftiging van mijn geest
Het begint opnieuw, de vertraging van de tijd
Het gemak van de dingen die gewoon gebeuren
Het is weg, weg, weg
Het is nog nooit zo weg geweest.
Opgeven, opgeven, echt opgeven
Ik kan dit allemaal stoppen, maar ik kan het niet.
Hoeveel je er ook zegt.
Hoe hard je me ook probeert te overtuigen
Ik kan niet stoppen, Ik kan niet stoppen, Ik kan niet stoppen, Ik kan niet stoppen
Oh tranen, tranen, tranen, meer waardeloze tranen
Ze doen niets anders dan afbreken wat ik heb opgebouwd
Ik heb altijd het einde van alle slechte dingen gezien.
Maar dit is de eerste keer.
Dit is de eerste keer.
Dat ik het leven wil opgeven.
Dit is de eerste keer.
Dat ik het leven wil opgeven.
Maar ik kan het niet!