La Vida Boheme — La Piel del Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Piel del Mal" van La Vida Boheme.
Songteksten
Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme, los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables, los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar
Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal
¿Cómo ser quién debes ser? ¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser? ¿Cómo ser?
¿Cómo ser quién debes ser? ¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser? ¿Cómo ser?
Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar
Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal, la piel del mal
La piel del mal
Songtekstvertaling
Vandaag heeft mijn God me gedwongen te overleven en Verschrikking.
Die ik jarenlang gehuisvest heb.
Ik gaf het terug aan pulso.
Vandaag dwong mijn God me te horen en ik hoorde de horror
Dat heb ik jarenlang ontkend.
En in het volle licht stond ik toe
Als er geen woord is om te ontwapenen, geven de rechtvaardigen zich over aan het zwijgen.
Schreeuwen maakte ons kwetsbaar, de koplampen waren medeplichtig aan flitsen.
Als er geen schaduw of hoek is die je kunt vertrouwen
Je lapt je wonden op en leert de huid van het kwaad te graven.
Hoe moet je zijn wie je moet zijn? Hoe moet je zijn wie je moet zijn?
Hoe moet je zijn wie je moet zijn? Hoe zal het zijn?
Hoe moet je zijn wie je moet zijn? Hoe moet je zijn wie je moet zijn?
Hoe moet je zijn wie je moet zijn? Hoe zal het zijn?
Vandaag heeft mijn God me gedwongen te overleven en Verschrikking.
Die ik jarenlang gehuisvest heb.
Ik gaf het terug aan pulso.
Vandaag dwong mijn God me te horen en ik hoorde de horror
Dat heb ik jarenlang ontkend.
En in het volle licht stond ik toe
Als er geen woord is dat ontwapent
De rechtvaardige overgave aan de stilte
Schreeuwen maakte ons kwetsbaar.
De koplampen waren medeplichtig aan flitsen
Als er geen schaduw of hoek is die je kunt vertrouwen
Je lapt je wonden op en leert de huid van het kwaad te graven.
De huid van het kwaad, de huid van het kwaad, de huid van het kwaad
De huid van het kwaad, de huid van het kwaad, de huid van het kwaad
De huid van het kwaad, de huid van het kwaad, de huid van het kwaad
De huid van het kwaad, de huid van het kwaad, de huid van het kwaad
De huid van het kwaad, de huid van het kwaad, de huid van het kwaad
De huid van het kwaad