La Vela Puerca — ...Y Así Vivir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...Y Así Vivir" van La Vela Puerca.
Songteksten
Esa verdad que no molesta
El beso para festejar
Diez mil canciones de protesta
Y un amigo más que abrazar
Esa guiñada que conmueve
Esa mano que hace dudar
Ningún paraguas cuando llueve
Una joda más que aguantar
Otro miedo más que aplastar
Y así vivir
La valentía de sentir
La vida mata de principio a fin
El desamor
No hay alegría sin dolor
Y todavía falta lo mejor
El sueño que anda a la deriva
Sube la bronca una vez más
La relación que no termina
Una apuesta más que doblas
Una pena que no lloras
Y así vivir
La valentía de sentir
La vida mata de principio a fin
El desamor
No hay alegría sin dolor
Y todavía falta lo mejor
Me brota un llanto
Que solo alimenta
La mas lenta frase
De mi voz
Me nacen flores
Desde las heridas
Que mi vida huele
Sin temor
«vienen de los esfuerzos sobrehumanos
Y van a la canción, y van a beso
Y van dejando por el aire impreso
Un olor de herramientas y de manos"*
Songtekstvertaling
Die waarheid die geen moeite doet
De Kus om te vieren
Tienduizend protestliederen
En nog een vriend om te omhelzen
Die knipoog die beweegt
Die hand die je doet twijfelen
Geen paraplu als het regent
Nog één keer neuken.
Nog een angst om te verpletteren
En zo leven
De moed om te voelen
Het leven doodt van begin tot eind.
Hartzeer
Er is geen vreugde zonder pijn
En het beste ontbreekt nog steeds.
De droom die drijft
Verhoog de lat nog een keer
De relatie die niet eindigt
Een meer inzet dan dubbel
Jammer dat je niet huilt.
En zo leven
De moed om te voelen
Het leven doodt van begin tot eind.
Hartzeer
Er is geen vreugde zonder pijn
En het beste ontbreekt nog steeds.
Ik huil.
Dat alleen voedt
De traagste zin
Van mijn stem
Bloemen zijn geboren voor mij
Van de wonden.
Dat mijn leven stinkt
Geen angst
"ze komen van bovenmenselijke inspanningen
En ze gaan naar het lied, en ze gaan kussen
En zij verlaten het door de lucht,
Een geur van gereedschap en handen"*