La Vela Puerca — Un Frasco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Frasco" van La Vela Puerca.
Songteksten
Hola, dejen el saco en mi alcoba
Y despus me siguen,
Tengo ganas por este momento;
Hoy sera distinto:
Creo que la cena esta servida,
Y disfruten de todo.
Luego hablemos amablemente,
Seguro hay motivos.
Me pregunto, y titubeo, si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aqui;
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo,
Incluyndome hasta mi:
Lento, suave, letal.
Miren, una vez mas todos juntos
Cmo es que han estado?
Juro, los extra muchas veces,
Voy a ser sincero.
Mientras, hablenme sobre sus cuentas,
Seguro han crecido,
Vamos, que hay que brindar por la nuestra,
Y un vino merecido.
Rian, todo seguro y en calma,
Pero no se olviden:
Traten de recordar las mentiras
Que sostienen sus vidas.
Gusten, el vino esta un poco raro,
Pero no se asusten;
Pasen juntos para el otro lado,
Que yo tambin soy malo.
Ya no hay duda, y entendieron,
Copas rotas por el suelo:
Hoy la Muerte va a venir,
Y el diario saldra diciendo del horror que ha sucedido
Y que el veneno era asi:
Lento, suave, letal.
Songtekstvertaling
Hey, laat de jas in mijn slaapkamer.
En dan volgen ze mij.,
Ik kijk uit naar dit moment.;
Vandaag zal anders zijn.:
Ik denk dat het eten klaar is.,
En geniet van alles.
Laten we dan beleefd praten.,
Ik weet zeker dat er redenen zijn.
Ik vraag me af, en aarzel, als ze vermoeden wat ik verwacht
Laat het hier vandaag gebeuren.;
Ik heb plannen voor iedereen, Ik heb kracht, Ik heb de modus,
Betrek me er maar bij.:
Langzaam, glad, dodelijk.
Nog één keer samen.
Hoe gaat het met je?
Ik zweer het, de extra vele keren,
Ik zal eerlijk zijn.
Vertel me ondertussen over je rekeningen.,
Ik weet zeker dat ze gegroeid zijn.,
Kom op, laten we proosten op de onze.,
En een welverdiende wijn.
Rian, alles veilig en rustig.,
Maar vergeet niet:
Probeer je de leugens te herinneren.
Die hun leven in stand houden.
Smaak, de wijn is een beetje raar,
Maar wees niet bang.;
Ga samen verder naar de andere kant,
Dat ik ook slecht ben.
Er is geen twijfel nu, en ze begrepen,
Gebroken glazen op de grond:
Vandaag zal de dood komen.,
En de krant zal komen zeggen over de horror die is gebeurd
En dat het GIF zo was.:
Langzaam, glad, dodelijk.