La Vela Puerca — Sanar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanar" van La Vela Puerca.
Songteksten
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar.
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo.
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir.
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir…
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
alguien me invito a vivir.
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor.
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor…
Songtekstvertaling
Ik ging langzaam weg, om de dag niet te bederven.
dat mijn hoofd nu vraagt om terug te keren
en geen pijn meer.
Vandaag overtuig ik mezelf dat ik in orde ben.
en morgen glijd ik weg.
Ik weet niet waarom, ik adem nu achteruit.
en ik kan niet tegen mezelf praten.
Wat ik begrijp is dat mijn lied me niet langer wil genezen.
Mogen sommige mensen hem en laat hij me niet binnen?
Ik kan vandaag niet slapen.
en dus word ik wakker, alles doet pijn
nu moet ik gaan.…
Ik mis armen om te draaien, Ik kan mezelf niet vasthouden vandaag.
mijn duistere kant flipt weer.
en hij laat me niet met rust.
Langzaam ga ik, zwaaiend en de ruggengraat zacht
misschien zit ik vast en weet ik het niet.
waar te vliegen.
Wat ik begrijp is dat mijn lied me niet langer wil genezen.
Mogen sommige mensen hem en laat hij me niet binnen?
iemand nodigde me uit om te leven.
maar ik voelde me nog steeds eenzaam.
Waar moet ik weer opstaan?
En wat ik begrijp is dat mijn lied me niet langer wil genezen.
Mogen sommige mensen hem en laat hij me niet binnen?
Vandaag vroeg ik je alsjeblieft.
laat hem bij me zijn en verstop je niet voor me omdat ik mijn motor kwijt ben.…