La Vela Puerca — Paren Hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paren Hoy" van La Vela Puerca.
Songteksten
Me da pena ese botija
Que anda juntando pa´ la sortija
Por más que cueste, no es para tanto
Ganar el 5 pa´ ir llevando.
Paren hoy
Me niego a morir en la vía
Ni trabajar pa´ la policía
Ni andar de cuento, ni andar de transa
Para poder llenarme la panza.
Paren hoy
No te enojes si llueve
Que las gotas no duelen
Solo tengo una meta
Conseguir la trompeta.
Che bo´ no te hagas el enfermo
Suenan las lonjas allá en Palermo
Por más que quiera yo voy a ir Lo necesito para vivir.
Paren hoy
Que bien baila esa morena
Que bien la mueve, que bien la lleva
Se que la yuta me anda apuntando
Si Dios los cría y se van juntando.
Paren hoy
No te enojes si llueve
Que las gotas no duelen
Solo tengo una meta
Conseguir la trompeta.
Camarón de San Telmo
Camarón de París
Camarón de Palermo
O de algún otro país.
Songtekstvertaling
Ik heb medelijden met die fles.
Dat is de ring in elkaar zetten.
Hoeveel het ook kost, het is niet erg.
Win de 5 pa ga voorop.
Stop vandaag.
Ik weiger te sterven op de baan.
Noch werken voor de politie
Sprookje noch trance
Zodat ik mijn buik kan vullen.
Stop vandaag.
Wees niet boos als het regent.
Dat de druppels geen pijn doen
Ik heb maar één doel.
Pak de trompet.
Che bo speelt niet ziek.
Ze houden de veilingen daar in Palermo.
Hoe graag ik ook wil gaan, Ik heb het nodig om te leven.
Stop vandaag.
Hoe goed die brunette danst
Hij beweegt het goed, hij draagt het goed.
Ik weet dat de jute naar me wijst.
Als God ze opwekt en ze samenkomen.
Stop vandaag.
Wees niet boos als het regent.
Dat de druppels geen pijn doen
Ik heb maar één doel.
Pak de trompet.
Garnalen van San Telmo
Parijse garnaal
Garnalen van Palermo
Of een ander land.