La Vela Puerca — De Tal Palo, Tal Astilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Tal Palo, Tal Astilla" van La Vela Puerca.
Songteksten
De tal palo, tal astilla
De tal suerte, barranquilla
Tá llorando, tá que arde
Tá diciendo, puta madre.
Tata mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato, mato si, pa´ comer y pa´ zafar
Paco, fino y rolo
No te sientas, maravilla
De tal palo, tal astilla
Pasa macho, hijo 'e tigre
Mala pata, pero libre.
Cuál mi bandera
La linda o la fea
Cuál es amigo
Cuál es contigo.
Cuál es hermano
Sos un fulano.
No me grites, no me jodas
No me gustan ya tus bromas
Tá de fiesta, tá clavado
Tá escapando, tá pirado
Tata mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato mato si, pa´ comer y pa´ zafar
Paco, fino y rolo
No te metas, con la gente
Que está toda de la mente
Que son todos, clandestinos
Que está lleno de asesinos.
Songtekstvertaling
Van zo 'n stok, zo' n splinter
Wat een geluk, barranquilla.
Je huilt, je brandt
Je zegt het, verdomme.
Mijn nanny die me niet laat ademen
Ik leer het nog steeds alleen.
Chato, mato si, PA eat en PA zafar
Paco, fino y rolo
Ga niet zitten, wonder.
Van zo 'n stok, zo' n splinter
Pass macho, zoon ' e tigre
Slecht been, maar vrij.
Welke mijn vlag
De mooie of de lelijke
Wat is vriend?
En dat is met jou.
Dat is broeder.
Je bent een man.
Schreeuw niet tegen me.
Ik hou niet meer van je grappen.
Je bent aan het feesten.
Je ontsnapt, je bent gek.
Mijn nanny die me niet laat ademen
Ik leer het nog steeds alleen.
Chato mato si, PA eat en PA zafar
Paco, fino y rolo
Niet met mensen sollen.
Dat is de hele geest.
Ze zijn allemaal clandestien.
Het zit vol moordenaars.