La Vela Puerca — Con El Destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con El Destino" van La Vela Puerca.
Songteksten
La última vez fue suerte, no creas demasiado
no te regales a apostar.
Seguro quedan hilos, para mover tu ficha
en un tablero sin juzgar.
Te ves en un momento, planeando retirada
de acá. ¡no se puede saltar!
mirando de reojo, la cosa va mas clara
¡de punta y hacha, así no más!
¡Ay! ¡Que alegría poder ser triste hoy!
Hay mucha risa
que no conoce su dolor…
La viste revolcando, en un jardín de lodo
y no supiste pronunciar.
Por un hostil aceite, quedaste separado
sin chance de poder juntar.
Se llena de esperanza, el más mínimo caos
y eso alimenta tu penar.
Flotando a la deriva, viviendo un solo llanto
gozando no poder ganar.
¡Ay! ¡Que alegría poder ser triste hoy!
Hay mucha risa
que no conoce su dolor…
Todo tiene un final
(y hay que ver como es.)
Sólo queda flamear
ahora
hay que mover.
Songtekstvertaling
De laatste keer was het geluk, geloof niet te veel.
niet gokken.
Natuurlijk zijn er nog draden over, om je chip te verplaatsen
op een onbezonnen bord.
Je ziet jezelf in een moment, de terugtocht plannen
hier. je kunt niet springen.
terugkijkend is het duidelijker.
tip en Bijl, zomaar!
Ay! Wat een vreugde om vandaag verdrietig te zijn!
Er wordt veel gelachen.
die zijn pijn niet kent…
Je zag haar rollen, in een moddertuin.
en je kon het niet uitspreken.
Door een vijandige olie werden jullie gescheiden.
geen kans om mee te doen.
Het is gevuld met hoop, de kleinste chaos
en dat voedt je verdriet.
Drijvend op drift, levend een enkele kreet
ik geniet ervan dat ik niet kan winnen.
Ay! Wat een vreugde om vandaag verdrietig te zijn!
Er wordt veel gelachen.
die zijn pijn niet kent…
Alles heeft een einde.
en je moet zien hoe het is.)
Het brandt gewoon.
nu
we moeten gaan.